|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 给老芦等所有不相信中国能很快实现民主的人提供一颗重磅炮弹^-^ |
 |
安魂曲
[个人文集]
加入时间: 2004/02/14
文章: 12787
经验值: 0
|
|
|
作者：安魂曲 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
这是一本由两位美国政治学家近日出版的政治学专著，名字叫做Electing To Fight（建议翻译成《为战而选》）, 该书基本论点如下：
虽然成熟的民主制度一般都更加和平而且基本上很少彼此战争。。。但正在崛起的民主制度则倾向于比其他类型的政权更加暴力、更加好战----而且更容易陷入内战或者重新回到专制社会。
（while mature democracies do tend to be more peaceful and almost never go to war with one another, emerging democracies tend to be more violent and aggressive than any other type of regime—and are more likely to erupt in civil war or revert to autocratic rule.）
而且，作者提出了几个顺利成功民主化的先决条件：受过教育的人口、相对发达尤其是多元化的经济、一系列内部民主的社会机构和团体、以及一台能在相互竞争的社会和政治团体间充当协调争端和监督管理作用的国家机器（the conditions for a successful democratization, among them: a literate populace; a fairly prosperous and diverse economy; and a set of democratic institutions, not least a state apparatus capable of mediating and administering disputes among competing social and political groups.）
成功的民主化，作者写道：不仅仅依赖于一些关键的条件，而且也依赖于这些条件形成的先后秩序。当全面选举发生在已经内部民主化了的民主化机构、团体能够成熟并发挥作用之前，持续民主制度建立的机会将十分渺茫。“次序错误、不完全的民主化往往会形成一种长期适合反自由主义政治和民粹主义政治的局面。”
（Successful democratization, they write (in both the book and the article), depends not just on some critical mass of conditions but also on the sequence in which these conditions develop. When popular elections occur before democratic institutions take hold, they find, the chances of an enduring democracy are especially dim. "Out-of-sequence, incomplete democratizations," they write in the journal piece, "often create an enduring template for illiberal, populist politics." ）
本书在亚马逊书店的链接如下：
http://www.amazon.com/gp/product/0262134497/103-8222702-8507829
作者：安魂曲 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 安部长的翻译挺好的，Democracies 复数的翻译，感觉： -- 胖鹭鸶 - (491 Byte) 2005-12-17 周六, 上午11:18 (168 reads)
- 哈哈, 大家猜一猜: 现在世界上哪个国家最好战? -- 人之初 - (0 Byte) 2005-12-17 周六, 上午3:54 (115 reads)
- 可是我看看几个成熟的民主国家特别好战。最近二十年来，就只看见这 -- 水蛮子 - (10 Byte) 2005-12-17 周六, 上午1:25 (129 reads)
- 我觉得老安表错情了。作者的意思是：条件不成熟下的民主化要么导致混乱，要么导致独裁 -- 奥兰多 - (94 Byte) 2005-12-17 周六, 上午12:54 (144 reads)
- 谢谢，那说的真有水平，可笑的是党朋不懂英文，不知道利用上面的话来丑诋民主，哈哈！ -- 芦笛 - (0 Byte) 2005-12-17 周六, 上午12:00 (104 reads)
- 主要關鍵詞不達作者原意.詞不達意時意義變質. -- 飞云 - (104 Byte) 2005-12-16 周五, 下午10:48 (147 reads)
- 老安的英文真让人不敢恭维 -- 随便 - (52 Byte) 2005-12-16 周五, 下午9:07 (228 reads)
- NDGP^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 下午9:12 (113 reads)
- 放心，就是有十本这样的破书中国也不会按您老的想法走。东颦效施,郑人买履，同情您哪 -- 昭昭若昏 - (287 Byte) 2005-12-16 周五, 下午8:54 (180 reads)
- 有病^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 下午9:12 (104 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
