海纳百川 :: 阅读主题 - 证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。 (226 reads) 时间: 2017-1-02 周一, 上午3:39

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

有篇文章写越战丑事，标题是：“什么样的媒体，才能成为国家的软实力。”
可是内容中却出现很多『新闻界』，这种写法，遂是自相矛盾。兹引几句来供各位
参考。
“在行政和司法程序都走不通的情况下，艾尔斯伯格只有最后一条路了：新闻媒体。”
可是紧跟着说：“言论和出版自由，一直以来都受到美国宪法第一修正案的明确保
护。新闻界拥有受宪法保护的新闻自由权利，使他们较少法律上的负担。一旦因为
泄密而闯祸，法院也基本不会追究新闻界的信息来源，只会让政府去揪出泄密者。
艾尔斯伯格很清楚：公诸于众之后新闻界或许没事，但他自己很可能因为泄密而吃
官司。可他不在乎。”－－『新闻界』出现共三次。来源：
http://xinmeiti.blogchina.com/480344634.html

这种矛盾当然证明了，媒体是个错误翻译。凡使用该错误翻译的人，必写矛盾文章。
因为，难逃中国故有文化。

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

（英语恐怖分子）“不劳而获” 恐怖兄 -- 加人 - (494 Byte) 2017-1-02 周一, 下午2:45 (80 reads)

你问她I come from Alabama with my banjo on my knee.句。 -- 不劳而获 - (567 Byte) 2017-1-02 周一, 下午10:09 (95 reads)

我以前学文法的时候就记得有这样“历史现在时”。 -- 加人 - (399 Byte) 2017-1-03 周二, 下午9:01 (55 reads)

仅仅在标题中用现在式的动词表示生动。 -- 不劳而获 - (425 Byte) 2017-1-04 周三, 上午3:06 (67 reads)

难逃，在不劳而获语中的意思是不符合，不相容？遣词造句，破腚百出，当然把这个说成好点末尝不可。 -- Namo - (0 Byte) 2017-1-02 周一, 上午7:00 (66 reads)

刚开张的媒体？－－－恐怕在劫难逃 -- 不劳而获 - (276 Byte) 2017-1-02 周一, 上午9:03 (73 reads)

凭网友与众不同的语言水平，自信，和坚韧不拔的毅力开创一门新语言不难，其实网友现在所为正是这项工作。 -- Namo - (0 Byte) 2017-1-02 周一, 上午7:53 (60 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.694336 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]