海纳百川 :: 阅读主题 - 证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

证明媒体是个错误翻译。因为，难逃中国故有文化。

所跟贴

（英语恐怖分子）“不劳而获” 恐怖兄 -- 加人 - (494 Byte) 2017-1-02 周一, 下午2:45 (80 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 你问她I come from Alabama with my banjo on my knee.句。 (95 reads) 时间: 2017-1-02 周一, 下午10:09

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

谢谢你的建议，加人。你的同事Kelsey既然是大学英文文学系毕业，她必定能增进你
我的英文程度。你何不问她I come from Alabama with my banjo on my knee.句。
句中的动词为什么是present tense的come?为什么不用past tense的came？

如果你愿意，你还可给她多看几句，如下：
Oh, I come from Alabama with a banjo on my knee!
Going to Louisiana, my true love for to see
Oh Susannah! Oh don't you cry for me!
For I come from Alabama with a banjo on my knee
It rained all night the day I left, the weather it was dry
The sun so hot I froze to death, Susannah don't you cry
Oh Susannah! Oh don't you cry for me!
For I come from Alabama with a banjo on my knee!

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

我以前学文法的时候就记得有这样“历史现在时”。 -- 加人 - (399 Byte) 2017-1-03 周二, 下午9:01 (55 reads)

仅仅在标题中用现在式的动词表示生动。 -- 不劳而获 - (425 Byte) 2017-1-04 周三, 上午3:06 (67 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 3.199887 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]