海纳百川 :: 阅读主题 - 关于文字的熵

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 关于文字的熵

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于文字的熵

所跟贴

关于文字的熵 -- Anonymous - (2253 Byte) 2005-1-17 周一, 上午8:39 (648 reads)

黄药师

加入时间: 2004/02/14
文章: 999

经验值: 116

标题: 几处显而易见的问题 (288 reads) 时间: 2005-1-17 周一, 上午9:12

作者：黄药师 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

1. 所谓“中文字在视觉上包含更多的信息”完全没有意义。因为这些“更多的信息”纵然不是有害的，也是多余（可有可无）的。比如“帛”字，如果清楚地理解了这个字本身的含义（一种丝织品），那么视觉上的其他信息，无论是“戴孝的白巾”还是“皇头帝脚”都完全无用了。
2. 用文言文重写“日内瓦公约”，确实可能篇幅上只有原来的1/3，但人们对该公约的不同理解可能增加30倍都不止。汉语最大的问题是句子一级的结构严重含混不清，而古汉语甚至没有标点，以致“句读”竟然专门是一门学问！
3. 语意上的模糊不清是任何自然语言都避免不了的，但汉语却比英语法语等严重的多。算命先生说的“父在母先亡”就是一个常见的问题。即使在现代汉语引入了标点符号后依然存在：
参加游行的有50多个大学的学生。
单凭这句话，谁也拿不准到底是50多个学生，还是50多个大学。
另外，您竟然认定人类是在不断退化的，看来是修炼FL大法的好材料，说不定能多上几个层次呢。

作者：黄药师 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

黄药师离线

发送站内短信

完全同意，字与字之间，句子与句子之间关系的含糊程度（熵）在汉语是个很大的问题 -- 鲁肃 - (935 Byte) 2005-1-18 周二, 下午3:08 (214 reads)

我觉得应鼓励英语汉语混和应用,以区别一些专门意义 -- 越南人 - (123 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:32 (247 reads)

“大学的学生”与“大学生”并不一样 -- 黄药师 - (47 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:46 (243 reads)

参加游行的有来自于大学的50多个教职员工 -- 越南人 - (12 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:55 (203 reads)

这就是了 -- 黄药师 - (139 Byte) 2005-1-17 周一, 上午10:05 (217 reads)

总之日常生活简单事物用汉语精确表达不成问题, 新型科学名词动词不妨直接用英语 -- 越南人 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 上午10:08 (192 reads)

这是精确度问题，英文也有例子。暂时无法定量比较，还是先研究效率 -- 无业游民 - (222 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:44 (256 reads)

我以为只要心里想得清楚的人就能表达清楚,无非是增加词汇,少用"的" -- 越南人 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:50 (192 reads)

同意，表达能力经常反映出理解程度 -- 无业游民 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:51 (193 reads)

欢迎批判，某些部分完全同意 -- 无业游民 - (9 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:32 (216 reads)

嘿嘿，你也8看看他是谁 -- 消极 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:44 (206 reads)

错了，俺在估计谁会第一个批判，概率最高的（熵最低的）就是他。猜中了 -- 无业游民 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:47 (191 reads)

哈，鄙人别的本事没有 -- 黄药师 - (34 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:52 (232 reads)

师傅您就别谦虚了，您本事很多，功夫很高。 -- 克里斯琴 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 下午7:15 (221 reads)

别老在人家后面跟帖，屈才了。 -- 克里斯琴 - (42 Byte) 2005-1-17 周一, 下午7:18 (228 reads)

您说到点子上了。请仔细看看俺文中的最后一句话 -- 无业游民 - (598 Byte) 2005-1-18 周二, 上午7:37 (273 reads)

您批评得很好，可您不知事情原委 -- 克里斯琴 - (180 Byte) 2005-1-18 周二, 下午12:58 (280 reads)

嘿嘿，别。我这人没长性，不一定能在这儿呆几天呢。 -- 黄药师 - (0 Byte) 2005-1-18 周二, 上午4:58 (220 reads)

这我不担心，上海川上瘾，这儿有很多牛人，跟别的论坛大有不同。 -- 克里斯琴 - (20 Byte) 2005-1-18 周二, 下午1:05 (200 reads)

您这会挑对了 -- 无业游民 - (0 Byte) 2005-1-17 周一, 上午9:54 (180 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.175931 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]