海纳百川 :: 阅读主题 - 这个英子到底是学什么的？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 这个英子到底是学什么的？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

这个英子到底是学什么的？

所跟贴

懂英文的读一读就可判断 -- Anonymous - (278 Byte) 2005-1-11 周二, 下午10:52 (109 reads)

洛申
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 英语真难懂 (88 reads) 时间: 2005-1-12 周三, 上午6:15

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

又是privileges and immunities 又是benefit individuals，什么意思？

细心看看，原来是说大使领事们和他们的家属，还有其他工作人员，都有那么点特权，比如，你可以有个外交人员的汽车牌照，在纽约中城，别人找不到停车位急得团团转，你把车停到外交人员的专用车位上，不用花钱，警察也不来找麻烦。

维也纳公约说了，给你特权是要你好好工作，促进世界人民大团结，你可不能谋私利。

本来应当把ltlee网友送来的这段英文翻成中文送回去，可ltlee网友是个从不写一行=文的人。拿不准翻译好的中文是不benefit ltlee网友。还是让他自己再读两遍吧。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

I read two more times as suggested -- ltlee - (1481 Byte) 2005-1-12 周三, 上午8:25 (75 reads)

有进步! -- 洛申 - (541 Byte) 2005-1-13 周四, 上午10:24 (73 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.17805 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]