海纳百川 :: 阅读主题 - 《共产党宣言》原来的翻译和我自己后来的翻译

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 《共产党宣言》原来的翻译和我自己后来的翻译

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

《共产党宣言》原来的翻译和我自己后来的翻译

所跟贴

你把隐藏的意思翻译出来了，是一大优点。 -- 不劳而获 - (561 Byte) 2016-12-30 周五, 上午12:25 (117 reads)

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 你这个“反共义士”和我这个“拥共义士” 有时候不谋而合 (111 reads) 时间: 2016-12-30 周五, 上午4:06

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我非常尊重你的老师。我没有这样好的中文老师。我的中文老师都是坏蛋。

我小时候读三年级，我父亲认识我的老师，他叫我老师打我。于是我在家

被我父亲打了以后，回学校还被老师打一巴掌，如果是今天，我父亲和

那个老师都会进监狱。我父亲动不动就无故打我。造成我有危机感，

对危险的来临有预感。非常机警。这帮我脱离被抢劫几次。

我的几个数学老师对我都很好。

不过你还是缺少我这样的中文环境。和中国人同学一起长大。小时候就

看中文小说。看中文电视。你如果有多几个中文老师，你是视觉就会更加

开阔。我看你这样喜欢咬文嚼字，我推断你没有受过高中的数学，物理

化学等学科。你是完全的文科。

中文现在不断变化。现在很多中文是英语的句型。

我的翻译偶然在网上出现，并不打算作为模范。我的翻译比较接近英语。

其目的是将来再回到英语容易。我和华人沟通毫无问题。

我最大的挑战是用英语和西方人沟通。最终目的也是提高英语。

所以，我把中文翻译成英文力求准确。

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

你父亲其实是一片苦心。 -- 不劳而获 - (252 Byte) 2016-12-30 周五, 上午7:00 (105 reads)

并非如此，不过我不想多说了。 -- 加人 - (0 Byte) 2016-12-30 周五, 上午11:02 (70 reads)

今后还是谈谈学问罢。 -- 不劳而获 - (123 Byte) 2016-12-30 周五, 下午10:48 (74 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.305435 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]