阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
我喜欢和任何网友 讨论英语问题 |
 |
所跟贴 |
我喜欢和任何网友 讨论英语问题 -- 加人 - (2000 Byte) 2016-11-30 周三, 下午4:12 (419 reads) |
不劳而获
加入时间: 2012/11/07 文章: 357
经验值: 14019
|
|
|
作者:不劳而获 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
虽然学到过,你却没用,这就表示,中国人写说英文,很难不带汉语思想。
你显然用brother一字指男女同事,而英语brother总是指有血缘关系的男性,不指
女性,也不指没血缘关系的朋友、同事。虽然也有时有人用brother指男朋友、男同
事。恐怕不会指女人。女人听人用brother称呼她们,她们会不高兴。要没有汉语思
想,要包括男女双方,应该用buddy,一样能表示亲密、友善。也许更友善。
作者:不劳而获 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
返回顶端 |
|
 |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题 您不能在本论坛回复主题 您不能在本论坛编辑自己的文章 您不能在本论坛删除自己的文章 您不能在本论坛发表投票 您不能在这个论坛添加附件 您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|