|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 我喜欢和任何网友 讨论英语问题 |
 |
| 所跟贴 |
你利害，你又抓到我一个错误， -- 不劳而获 - (118 Byte) 2016-12-02 周五, 上午10:13 (95 reads) |
加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
如果你认为某翻译法 不正确。你的翻译才正确。我无所谓。
如果你认为你的是正统英语。我的是中式英语。我也可以承认。
无所谓。 我这样做是因为我的社会经历。
普通人，距离远，见面当然叫 Sir 先生， 普通人和人之间的距离虽然冷淡。
但不会为了不见了20元而翻脸，打架。
我晚上在麦当劳和那些无家可归的人聊天。他们一见面距离就很近。
称兄道弟。但如果不见了20块钱会 翻脸 打架。 我一开始很奇怪。
我都不认识这些 流浪汉。他们一见面就叫我 brother. 我就知道当地
社会下层的做法。这不等于是另一个城市 社会下层的做法。
还有两种情况叫陌生人 为 brother 的。就是陌生基督教传教人。
和 工会和陌生 会员打招呼也是 brother.
正因为我看准了那个 人衣衫褴褛。根据当地的街头语言。我称他 brother
表示我也是那个阶层的。进一步化解危机。
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由加人于2016-12-03 周六, 下午12:12修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 你指出我的错，我也得益处。 -- 不劳而获 - (104 Byte) 2016-12-02 周五, 下午8:24 (102 reads)
- empty -- 加人 - (0 Byte) 2016-12-03 周六, 上午2:03 (89 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
