海纳百川

[dawang]

芦兄，
你一发现我的错误，就劝我回头学习语文，改良表达能力。同样道理，我一发现你的错误，我是否也可劝你回头学习语文？等改良表达能力，然后才能（有资格）写文章？

且看你上面的句子，和我的意思，大大不同。我的，乃是：《媒体这两个汉字，能会意成[媒婆的身体]，而英文media，却不能会意成[媒婆的身体]》。而你却乱搞一气，把英文的media认为有[媒婆的身体]的意思。张扑先生也好，我也好，说的都是，英文的medium（应为media）有很多意义，其中一个是报纸。我何曾说过英文的media有[媒婆身体]意义？而且这正是关键。media并无媒婆身体的意义，而翻译大师们却翻译之成了[媒婆身体]。

再说[博士后]，我也从没写过[博士的皇后]。我一再写的，皆是：[比博士还高一级的学位]，如皇后比皇妃高。你又乱搞一气，写成[博士的皇后]。

我虽发现你犯了错误，我作人的态度是，我仅仅指责你这个错误。请问你，你承不承认你这里犯了错误？

有一次，你写出：Who care China。我就想指出你的错误。但是，我却没发言，更不会劝你回头去学英文。因为，英文差的人，太多太多，责不胜责。如果不多，就不会出现媒体、博士后、秀、价值观、水位。。。等等乱华文字。

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org