海纳百川 :: 阅读主题 - 国人学不好中文，赖谁？——与张鸣教授商榷

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 国人学不好中文，赖谁？——与张鸣教授商榷

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

国人学不好中文，赖谁？——与张鸣教授商榷

所跟贴

信口胡诌：家之乐者略同，家之苦者皆异。如何？ -- 跛脚僧 - (748 Byte) 2009-9-24 周四, 下午4:56 (224 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217

标题: 多谢指教，你的翻译很好，不过，乐悲是幸福不幸的等价物么？ (198 reads) 时间: 2009-9-24 周四, 下午5:28

保尔柯察金那段话原来不是复句结构啊，恕我露怯。

阅读会员资料

芦笛离线

发送站内短信

是乐与苦。差不多吧。 -- 跛脚僧 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午5:41 (165 reads)

遵嘱改了例句，请再加审查，拜谢！ -- 芦笛 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午10:15 (162 reads)

通过！这一比，林纾就像幼儿园大班生一般幼稚了。请看—— -- 跛脚僧 - (1013 Byte) 2009-9-25 周五, 下午4:47 (192 reads)

这不是林纾的，是后人翻译的，我昨天也查到这版本，但忘记是谁翻译的了，那比林纾的要详尽得多 -- 芦笛 - (204 Byte) 2009-9-25 周五, 下午8:04 (333 reads)

阿也，还是你来得仔细。我以为是他自己改写的呢。这两段用红楼梦的文笔大概能译出来。瞎想，与“苛求”无关。 -- 跛脚僧 - (0 Byte) 2009-9-25 周五, 下午9:51 (169 reads)

话虽如此，前人贡献老跛未忘也。没有老林，大概也就没有老芦。 -- 跛脚僧 - (0 Byte) 2009-9-25 周五, 下午5:09 (169 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.074582 seconds ] :: [ 21 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]