|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 邋遢道士，请看芦笛文中的[价值观] |
 |
| 所跟贴 |
看过了，看不出有什么问题啊！ -- 邋遢道士 - (353 Byte) 2008-2-06 周三, 上午8:53 (152 reads) |
dawang
加入时间: 2004/11/18
文章: 1406
经验值: 40719
|
|
|
作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我的意思是，如果我们未将values翻译成价值观，我们写中文时，就不必使用这个翻译过来的名词。我且删掉芦笛句中的[价值观]一词，代入正宗的中文词，请你看看，是否也能表达同样的意义？
[。。。在我看来，查明这一重大历史事件的真相才是最重要的事。所谓平反，无非是判断是非，要判断是非，您先得弄明白自己用的是哪种尺度，以免一不小心强奸了您试图为之辩护的人]。
他的原句是：
[在我看来，查明这一重大历史事件的真相才是最重要的事。所谓“平反”，无非是"主观价值判断"，要作这种"主观价值判断"，您先得弄明白自己用的是哪家的"价值观"，以免一不小心强奸了您试图为之辩护的人]。
作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 没错，看来 -- 邋遢道士 - (262 Byte) 2008-2-07 周四, 上午1:32 (146 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
