海纳百川 :: 阅读主题 - Excerpt from the poetry "Intelligent Design"

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: Excerpt from the poetry "Intelligent Design"

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

Excerpt from the poetry "Intelligent Design"

所跟贴

中译 -- 秃公 - (1398 Byte) 2007-2-11 周日, 上午2:53 (187 reads)

邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/02/14
文章: 6217

经验值: 18456

标题: 好玩，秃公既然累了， (179 reads) 时间: 2007-2-11 周日, 上午9:14

作者：邋遢道士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

最后那一段就勉强意译一下。
无知无畏嘛！
呵呵。

（为了照顾原诗的韵律，特地暂用七律。）

猿人异变顺天机，进化始终无定期。
运命短长排大戏，舞台宽窄献痴姿。
薪金一世随缘计，奴役三生照罪持。
渺渺茫茫新世纪，届时可有谁赋诗？

From ape to man mutating plan
expanded over time,
no date began, none ends the span
as human pantomime
is but a stage which slave and wage
conceived, believed a crime,
but when life's page leads to New Age,
will ever poet rhyme ?

作者：邋遢道士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
“天法道，道法自然”

返回顶端

好。I like it. -- 秃公 - (343 Byte) 2007-2-11 周日, 上午10:29 (175 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.369111 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]