海纳百川 :: 阅读主题 - 建议中国司法当局立即逮捕并起诉胡佳。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 建议中国司法当局立即逮捕并起诉胡佳。

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

建议中国司法当局立即逮捕并起诉胡佳。

所跟贴

人家是法家么，发明了rule by law 还硬要说牛津字典上如此写，我勾出 -- 芦笛 - (152 Byte) 2006-9-15 周五, 上午2:00 (175 reads)

和合
[个人文集]
现已禁止

加入时间: 2004/02/14
文章: 4912

经验值: 31018

标题: 牛津汉英辞典也把“法治”翻成rule by law (123 reads) 时间: 2006-9-15 周五, 下午6:28

作者：和合在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

http://www.haichuan.net/BBS_Data/1/600/90/10000/900/589865.asp?od=1&AuthorID=7067

作者: 新鬼牛津汉英辞典也把“法治”翻成rule by law 2006-4-26 23:17 [Click:44]

基本上，“法制”、“法治”的汉译英已不是问题。
真想动脑筋的，不妨为“rule of law" 创个汉语单词。

全部跟贴
实在不行，就进口日语“掌理(しょうり)” -新鬼- [14 bytes] -2006-4-26 23:21 [Click:374]

作者：和合在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

网上汉英词典的翻译http://us.dict.cn/ -- 和合 - (1067 Byte) 2006-9-15 周五, 下午6:35 (125 reads)

《现代汉英词典》把法治翻译成rule by law -- 和合 - (7 Byte) 2006-9-15 周五, 下午6:38 (124 reads)

网上汉英词典cinsky把法治翻成rule by law -- 和合 - (104 Byte) 2006-9-15 周五, 下午6:41 (127 reads)

网上汉英词典，洪恩在线的翻译 -- 和合 - (40 Byte) 2006-9-15 周五, 下午6:43 (159 reads)

你用google查一查"汉英词典"，然后试一试每 -- 和合 - (30 Byte) 2006-9-15 周五, 下午6:44 (124 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.044964 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]