|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题 |
 |
东京博士
[个人文集]
加入时间: 2004/10/01
文章: 2957
经验值: 1232
|
|
|
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
老芦在读后感中有这么一段感想
“我没法理解的是，为何在日华人不会迅速整合进日本的文明礼貌中去。那高安死也不说“对不起”，而他已经在日本呆了１０年了，究竟是何原因哪？似乎不能用自卑情结来解释吧？我认识的中国人到了英美后，一般半年就学得跟人家一样客气了。是不是在日大侠比较不一样些？”
其实，说穿了，在日华人有一个特殊心理，也是一种几乎所有中国人皆知的原因，那就是日本对中国人来说是一个比较特殊的外国，国内长期的启蒙教育并不能在后天的10年在日生活中彻底消失，很多不了解在日华人实态的中国人认为这是一个人数最多质量最高的哈日群体。
其实事实有出入，很多在日华人的内心深处都有多多少少的抹不去的仇日情结，有些来自在日生活的亲身体验过的摩擦。
在日本的华人，首先起点不是很高，通常包括我自己都认为有本事的跑美国，没本事的才去别的国家，日本只是不得的逃离伟大祖国，投奔自由世界。甚至有很多人干脆就是为了先打工挣钱不管别的，有了钱在见机行事，很长一段时间日本仅仅是去第三国的跳板而已，因此包括我自己在内很少有人当初就计划长期在日本的。
其次，在日华人一旦有了中长期的逗留计划，那么必然为了更好的生存环境而处处去与周围竞争，用自己的优越去压胜周围，为争取日本社会的承认而付出巨大的努力，仔细分析除了种种其他外国的共性部分，还有一个特殊的额外动力在起作用原因，那就是因为这是日本，所以我要超过他们。这种动力，客观上对于在日华人个人能否稳固地立足与日本社会，乃至进入日本中上流社会具有积极的意义，但是不否认背景还是受到了中日两国的政治，文化，教育，历史观等等意识方面的冲突，乃至难以理清的矛盾所影响，这也是我试图去挖掘些什么，然而自己至今依然在摸索着的世界，这个世界并非单纯的个人的世界观和价值观的差异所造成的，无法回避和否认民族性格的烙印。
[魂断日本桥]中塑造的主人公高安的人格特征有着我自己强烈的意识灌输，某种程度可以说是通过高安这个人物塑造作为我个人思想的代言人。因此并不是如老芦所述高安在日10年居然不能说对不起，在工作上客户礼仪方面，甚至大街上捧撞一下大部分在日华人也如在美在欧华人已经完全能够像当地人那样亦步亦趋，在日华人大多数既能像日本人那样条件反射的说对不起，也能微微鞠躬点头致意（可能鞠躬的角度远远不如日本人，也不可能达到）。
我所描写的是高安在与爱米莉这种近距离的隐私人际关系中暴露的才是主人公真正的人性部分，因此在与爱米莉交往中很少说对不起的真实性远远超越了日常礼仪乃至其他文化习俗是否已经融入日本社会的的表象，如果老芦和所有读者能从这种深度去理解和品味，那我将对自己的文字感到不胜荣幸。
最后非常感谢一些读者经常指出我的错别字，实在没有精力个别纠正对应，有机会重新全部整理的话一定仔细校验。
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
