海纳百川 :: 阅读主题 - 再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题

所跟贴

说的正是入门 -- 苗仁 - (222 Byte) 2005-11-25 周五, 上午5:37 (162 reads)

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: 那不叫掌握日语，仅仅是大致用中文在扫描，学了好多年的人都被说某人的日语 (139 reads) 时间: 2005-11-25 周五, 上午6:40

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

不像日语的情况比比皆是，并非因为无法交流，而是连日本小学生水准的日语都没有达到，但是日本人通常很少指责外国人日语毛病的，夸奖别人是主流，疙疙瘩瘩坑坑洼洼地能交流一些生活用语，日本人就含糊地首肯了，但是要真正在日本社会让别人不把你当成外国人看，至少对话10分钟表达准确语法不露馅才算过得去（口音另当别论）。

我说的汉字才是学日语的真正误区的含义，是指有很多是似而非的汉字词汇，中国人通常想当然地按照中文去理解思维，这是阻碍日语水准发展的，这类例子不胜枚举，但是中国人对这个问题非常轻视，我行我素，还体现了干啥都马马虎虎的民族特征。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.044916 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]