海纳百川 :: 阅读主题 - 再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

再答老芦的[魂断日本桥]读后感的一个关于在日华人的问题

所跟贴

我怎么觉得皇协军的日语水平都很高，似乎比留英美者的英文水平普遍高多了。 -- 芦笛 - (81 Byte) 2005-11-23 周三, 下午11:10 (219 reads)

苗仁
[个人文集]

加入时间: 2004/03/01
文章: 1081

经验值: 914

标题: 感觉正好相反 (232 reads) 时间: 2005-11-23 周三, 下午11:27

作者：苗仁在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

觉得在日本的中国人(华人)最大的问题还是语言问题。
第一是发音。许多人即使呆了十数年的，都有明显的口音。
第二是用词不了解其中的一些微妙的含义。说话说得多了，总觉得意思有些不能准确的把握

相比较而言，俺见到的留米人士的英语溜得很。很是P服
--- 俺这水平还分不清英语发音用词好不好。见到溜的就羡慕。赫赫

日文与中文相近的地方就是汉字。即使不会说，大致读得懂。
俺刚到日本，仅仅2个月的业余日语补习班水平照样读报纸。大致能看懂意思如何。

作者：苗仁在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

其实对中国人来说，日语最大的误区之一就是“日文与中文相近的地方就是汉字” -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-11-24 周四, 上午6:46 (150 reads)

哪跟哪啊 -- 苗仁 - (159 Byte) 2005-11-24 周四, 下午11:01 (158 reads)

呵呵，你理解错了，我跟你所指的阶段不同。所谓日语是入门容易真正掌握很难。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-11-25 周五, 上午2:36 (135 reads)

说的正是入门 -- 苗仁 - (222 Byte) 2005-11-25 周五, 上午5:37 (163 reads)

那不叫掌握日语，仅仅是大致用中文在扫描，学了好多年的人都被说某人的日语 -- 东京博士 - (267 Byte) 2005-11-25 周五, 上午6:42 (183 reads)

i f u -- 苗仁 - (0 Byte) 2005-11-25 周五, 上午7:36 (139 reads)

那不叫掌握日语，仅仅是大致用中文在扫描，学了好多年的人都被说某人的日语 -- 东京博士 - (267 Byte) 2005-11-25 周五, 上午6:40 (140 reads)

对中国几个地域出身人士的语言水平的印象 -- 苗仁 - (252 Byte) 2005-11-23 周三, 下午11:40 (232 reads)

N，这我倒也知道，江浙人发不出R的音来，代之以L，和日本人一模一样。 -- 芦笛 - (49 Byte) 2005-11-23 周三, 下午11:52 (185 reads)

其实解答就在上文中 -- 苗仁 - (88 Byte) 2005-11-24 周四, 上午1:06 (158 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.050331 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]