海纳百川 :: 阅读主题 - 教授们用『水准』评张璐的翻译

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 教授们用『水准』评张璐的翻译

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

教授们用『水准』评张璐的翻译

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 教授们用『水准』评张璐的翻译 (304 reads) 时间: 2016-12-28 周三, 下午10:59

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

刚才我收到一信，信中引出清华大学外语系主任罗立胜评价张璐。是：“我觉得她
翻译得很好，的确是国家级水准”。于是我再到在这里
http://www.wenxuecity.com/news/2012/03/16/1683296.html
查，又发现其他教授也用『水准』评张璐。可见不是我一人、也不是台湾香港人才
用水准，国内学者也用水准。他们必定在反叛『水平』一词。你们何不仿效？

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

不劳而获离线

发送站内短信

从百度上找到几个古人用这个词的先例，与你的穿凿附会不同，网友可以参考一下。 -- Namo - (283 Byte) 2016-12-29 周四, 下午12:37 (105 reads)

正好证明了我的记忆之一（谢谢） -- 不劳而获 - (398 Byte) 2016-12-29 周四, 下午11:32 (95 reads)

阁下耍赖的的能力远超对语言文字的理解和驾驭。祝新年快乐，美梦长久。 -- Namo - (0 Byte) 2016-12-30 周五, 上午2:46 (94 reads)

啊！我希望也这是对我的祝愿。我也是“赖”昌星的亲戚。我经常做梦。嘻嘻 -- 加人 - (0 Byte) 2016-12-30 周五, 上午11:36 (87 reads)

单从这个二尺四寸长的水槽，就可判断到底是谁在耍赖？ -- 不劳而获 - (177 Byte) 2017-1-01 周日, 上午4:27 (75 reads)

水平，且称兄、同志；好点，莫喊亲、老公。2017年，好好学习，日日向上。 -- Namo - (0 Byte) 2017-1-01 周日, 下午9:07 (64 reads)

who is cheating? 是谁在耍赖? -- 加人 - (29 Byte) 2017-1-01 周日, 下午12:32 (80 reads)

如果我耍赖，当然，凡写水准的人也耍赖, 写水平线水平面的人也耍赖。 -- 不劳而获 - (33 Byte) 2016-12-30 周五, 上午5:23 (89 reads)

“不劳而获” 这个“英语恐怖分子”，太可怕了！ -- 加人 - (381 Byte) 2016-12-29 周四, 上午12:17 (122 reads)

难道反共义士宁死也要尊奉共匪教导？ -- 不劳而获 - (256 Byte) 2016-12-29 周四, 上午2:17 (111 reads)

一图胜过千字！本论坛共匪首脑“驴”圣人的照片。 -- 加人 - (178 Byte) 2016-12-29 周四, 上午10:05 (162 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 1.794217 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]