海纳百川 :: 阅读主题 - 教授们用『水准』评张璐的翻译

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 教授们用『水准』评张璐的翻译

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

教授们用『水准』评张璐的翻译

所跟贴

教授们用『水准』评张璐的翻译 -- 不劳而获 - (192 Byte) 2016-12-28 周三, 下午10:59 (307 reads)

Namo

加入时间: 2009/09/21
文章: 749

经验值: 21928

标题: 从百度上找到几个古人用这个词的先例，与你的穿凿附会不同，网友可以参考一下。 (105 reads) 时间: 2016-12-29 周四, 下午12:37

作者：Namo 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

唐李靖《卫公兵法》卷下：“水槽，长二尺四寸，两头及中闲凿为三池……以水注之，三池浮木齐起，眇目视之，三齿齐平，则为高下准……计其尺寸，则高下丈尺分寸可知，谓之水平。” 宋苏轼[1] 《论八丈沟不可开状》：“三县官吏文状称罗适、崔公度当初相度八丈沟时，只是经马行过，不曾差壕寨用水平打量地面高下。”

指示水位的标志
清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录四》：“ 宣武门子城内，如培塿者五，砌之以砖…… 京营旧卒云：‘此水平也。京城地势惟宣武门最低，衢巷之水，遇雨，皆滙于子城。每夜雨太骤，守卒即起，视此培塿，水将及顶，则呼开门以洩之。’”

作者：Namo 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

正好证明了我的记忆之一（谢谢） -- 不劳而获 - (398 Byte) 2016-12-29 周四, 下午11:32 (95 reads)

阁下耍赖的的能力远超对语言文字的理解和驾驭。祝新年快乐，美梦长久。 -- Namo - (0 Byte) 2016-12-30 周五, 上午2:46 (94 reads)

啊！我希望也这是对我的祝愿。我也是“赖”昌星的亲戚。我经常做梦。嘻嘻 -- 加人 - (0 Byte) 2016-12-30 周五, 上午11:36 (87 reads)

单从这个二尺四寸长的水槽，就可判断到底是谁在耍赖？ -- 不劳而获 - (177 Byte) 2017-1-01 周日, 上午4:27 (75 reads)

水平，且称兄、同志；好点，莫喊亲、老公。2017年，好好学习，日日向上。 -- Namo - (0 Byte) 2017-1-01 周日, 下午9:07 (64 reads)

who is cheating? 是谁在耍赖? -- 加人 - (29 Byte) 2017-1-01 周日, 下午12:32 (81 reads)

如果我耍赖，当然，凡写水准的人也耍赖, 写水平线水平面的人也耍赖。 -- 不劳而获 - (33 Byte) 2016-12-30 周五, 上午5:23 (89 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.599719 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]