海纳百川 :: 阅读主题 - 希拉里：邓小平说过“要摸着石头过河”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 希拉里：邓小平说过“要摸着石头过河”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

希拉里：邓小平说过“要摸着石头过河”

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 希拉里：邓小平说过“要摸着石头过河” (512 reads) 时间: 2011-5-11 周三, 下午12:27

美国国务卿希拉里在第三轮中美战略与经济对话的晚宴上的祝酒辞中，

提到了“摸着石头过河”：

“Deng Xiaoping once described China’s process of reform and modernization

as being like a person crossing a river by feeling his way over the stones...”

返回顶端

你如何翻译fool's errand? -- dawang - (227 Byte) 2011-5-11 周三, 下午10:40 (370 reads)

我看应该翻译为蠢人的差事 -- 加人 - (246 Byte) 2011-5-12 周四, 下午4:53 (262 reads)

看到没有，人家的翻译（王泓），就比你好，我 -- dawang - (54 Byte) 2011-5-16 周一, 上午6:16 (341 reads)

fool's errand 应该翻译为瞎折腾或徒劳 -- 王泓 - (0 Byte) 2011-5-15 周日, 下午10:11 (190 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.471128 seconds ] :: [ 29 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]