|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 对汉语温柔一点 |
 |
黄叶
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
对汉语温柔一点
--黄叶
汉语有自己的语法、词汇和固定搭配，现在似乎有种流行的风格，就是花里胡哨地用词，将好
端端的汉语弄得惨不忍睹。网络用语就懒得讲了。有心为文的人，如果不注意按照规矩用词，一方
面文章硌牙，一方面坏了语言规则。
偶然看见烟然的《一地落英》，不由得要多事指出语病。
【薄薄的秋雾将四周笼得有些氤氲，但太阳分明已经起床了。于是，光在上界，亮在天外。】
氤氲：烟气、烟云弥漫的样子；气或光混合动荡的样子。没有程度差别，“很氤氲”“有些氤
氲”用法不通。后一句不通，亮如果是名词，则指灯火。
【平时这个时辰，多半在床头拥衾而坐，呈罗丹状的。】
“罗丹状”是何形状？
【颔首，一地落英！——不宽的马路边，勾勒出街道走向的，是长长一溜鲜艳的紫荆花瓣！】
“颔首”是点头，而不是低头。
“勾勒”是用线条描画出轮廓。而且街道走向清楚，无须从无到有地“勾勒”。
显然用词不当。
【花瓣新鲜。依旧清晰的脉络，不沾粘一点失去生命的混浊，哪怕是色泽，也是出水的蔻丹。】
沾、粘是两个意义不相关的词，不可连用。可以“沾染”，而不是“粘”。
何谓“失去生命的混浊”？何为“蔻丹”，几曾入水？
【一地的鲜艳，就这么随秋风在晨街的马路上处世不惊般优雅地飞舞，让人不忍落足。】
既然“处世不惊”，何来飞舞？如何“般”？既在“飞舞”，何处“落足”？
【在一片如嫣的锦红中，每一枚落英都写着坦然和闲逸。她们不为路人的惊鸿而怯怯，也不因行者
的熟视无睹而懦懦。她们释放着坦然，宛如鲜活在树梢。】
何谓“如嫣”？“坦然”如何“释放”？何为“锦红”？
“惊鸿”比喻美人体态的轻盈。此处显然是生生撕裂“惊鸿一瞥”。作者将“惊鸿”乱用。后
面还有两处错误：
【我从来没有发现这个不长的街道还有这么一个让人惊鸿的清晨。】
【开花的惊鸿在于它的美艳和新鲜；】
【我以我的平行于地面的目光，抱怨街道的拥挤狭窄，污水尾气的弥漫，抱怨着生活夹缝的灰暗。】
既然是“平行于地面的目光”，又如何看见污水而不见落花，污水如何“弥漫”？“生活夹缝”
是什么，如何“灰暗”？
【我们担心在注意力偏离自己一斗方空的时候，天会塌下来，于是我们的目光常常被四周的墙壁反
射回来。】
何为“一斗方空”，什么是“方空”？虽有“斗室”之说，也并未一斗两斗地量。
【出乎我的意料，再次站在我面前的伊手里居然擎着蓝天，】
何为“擎着蓝天”，又如何在手“里”？以手擎天的姿势是什么样子，有这样子走路的人吗？
【伊让我想起目睹的一地落英。年轻的花瓣从绿枝上落下，不能说不是一个遗憾，而且从天上落到
尘地，不能说不是一个痛苦的练历。从席慕容的花开落英不忍回首的诗情，到张爱玲的落没孤寂的
沉香粉屑，女人的细致和细腻常常被扯成幽怨的纤细。伊却是坦然而优雅落在地上，没有抱怨，也
不颓丧，悠然地走在自己的生命线上。】
“练历”是什么？“花开落英”如何并列？“沉香粉屑”如何并列？“落没”是何义？“生命
线”是什么东西，如何在上面步行？
【在这一刻，突然发现，原来落英和开花同样美丽！】
“落英”是名词，开花是词组，两者不能并列。作者显然将“开花”当成开着的“花”了。
【开花的惊鸿在于它的美艳和新鲜；而落英的优雅、从容和淡定，却让人在凝眸中惊叹经历风雨的
洗礼后那份回肠荡气的凝重和处之若泰的颐情。】
何为“淡定”？“在凝眸中”这种堆砌实在过份累赘。
“凝重”如何“回肠荡气”？
“处之若泰”不通。只有“处之泰然”“安之若素”。
那有什么“颐情”？“颐”，下巴；保养。
纵观全文，仅仅词汇就有太多错误。作者将一些词，如“落英”“优雅”“坦然”等用了很多
次，用得笼统，并不恰当，说明其词汇量还不够用。
词性错误也是常见毛病。如将名词当形容词，将形容词当动词乱用。
作文表现情感的优劣，并不在于用词华丽、古怪，而在用词准确、细腻。用词准确，首先要弄
清意义和构词规则，固定用法以及语言习惯。
与其粗暴地蹂躏汉语，不如对汉语温柔一点。
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 一地精英! -- 英明 - (0 Byte) 2001-11-28 周三, 下午7:58 (380 reads)
- 英明佳句! -- 老格 - (0 Byte) 2001-11-28 周三, 下午9:03 (337 reads)
- 黄先生像极了我《大学语文》课程中上“古典文字”部分的老师。：） -- 烟然 - (198 Byte) 2001-11-28 周三, 下午3:18 (366 reads)
- ：） -- 烟然 - (0 Byte) 2001-11-28 周三, 下午3:03 (340 reads)
- 老黄太挑剔一些 -- 随便 - (160 Byte) 2001-11-28 周三, 下午2:28 (428 reads)
- 好文章！ -- 热风 - (120 Byte) 2001-11-28 周三, 下午2:00 (441 reads)
- 代与代的沟和男与女的沟是也 -- 认真 - (0 Byte) 2001-11-28 周三, 下午2:24 (419 reads)
- 你们误解了 -- 热风 - (332 Byte) 2001-11-28 周三, 下午4:26 (455 reads)
- 令人羡慕的年纪！ -- 认真 - (0 Byte) 2001-11-28 周三, 下午6:43 (379 reads)
- 本以为只有我才会败人雅兴 -- 诺微 - (410 Byte) 2001-11-28 周三, 下午1:21 (525 reads)
- 这是老黄的本色 -- 油菜 - (54 Byte) 2001-11-28 周三, 下午9:36 (428 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
