海纳百川 :: 阅读主题 - 其实圣经上的笑话我觉得最经典的是这个

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 其实圣经上的笑话我觉得最经典的是这个

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

其实圣经上的笑话我觉得最经典的是这个

所跟贴

原文在这里 -- Anonymous - (107 Byte) 2005-2-18 周五, 上午11:03 (123 reads)

一羽
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 上帝到底是怎么说的，请看上帝用英语是如何说的 (111 reads) 时间: 2005-2-18 周五, 上午11:51

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

Good News Bible （Today's English Version)

LEVITICUS 11:20
"20 All winged insects are unclean, 21 except those that hop. 22 You may eat locusts, crickets, or grasshoppers. 23 But all other small thinigs that have wings and also crawl must be considered unclean."

再对照上面的翻译，是上帝不懂得昆虫有六足，还是翻译的画蛇添足，以为上帝认为昆虫是四足？

大家应该在对照希伯来原文，看看上帝是不是个傻子，认为昆虫是四足？

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

學術界要求準確的直譯希伯來文的英文版本. 也說四腳昆蟲 -- 飞云 - (1419 Byte) 2005-2-18 周五, 下午1:37 (61 reads)

谢谢羽兄。受教了。所以 -- waiter - (20 Byte) 2005-2-18 周五, 上午11:53 (88 reads)

所以看圣经，最好看希伯来文，其次英文 -- 一羽 - (21 Byte) 2005-2-18 周五, 上午11:58 (75 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.042299 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]