海纳百川 :: 阅读主题 - [原创连载]献给我们的青春时代-＜前言＞

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜前言＞

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创连载]献给我们的青春时代-＜前言＞

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜前言＞ (1010 reads) 时间: 2004-10-02 周六, 下午9:18

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

＜前言＞

我一直想写点东西。日本，来日本，我们的那个时代的青春跃动。。。
没有宽裕的时间，也没有心的准备。
好几年前，曾经有过一个叫[上海人在东京]的电视连续剧。后来日本也拍了个在日
留学生与日语学校日本老师的爱情故事电视连续剧。作为文学作品特别让我这个经验者
感动不已。
再后来上映了CCTV大富的社长，原来也是留学生的张丽玲，历时好多年拍摄的电视报告文学
片[我们的留学生活]，在日本和中国都引起和很大的反响。

文化大革命时，很多城市的青年们在政治的风暴中下放去了农村。20年后，类似的民族
大移动又发生了，这就是1988年的出国大潮。
但是，在有过中国农村近10年忍耐着艰辛日子的经验者们看来，我们是按自己的意志
改变自身的环境，挑战人生的，他们都情不自禁地流露出一种羡慕。

从什么角度写些什么，我越考虑越觉得要写的太多太多，结果无法落笔。
自己朴素的回忆，中国的经济开放后的第一代出国者们的欢乐、泪水，充满着复杂的希望和
梦想的日本，想与大家一起再次把镜头推向我们心中的那一幕幕。。。。

我没有具备用日语写小说的能力，虽然是采用虚构的形式，但是登场的所有人物中都可能
时常有我自己的影子。初次用中日两国文字写，衷心期待大家的声援。

——————————————————————————————

＜前書き＞

ずっと何か書きたいと思っていた。日本、来日、我々の時代の青春鼓動。。。
いずれどこかで書こうと思っていた。でも今ではない。なぜか忙しい日々で
余裕もなく、心の準備ができてなかった。
すでに何年前、「上海人在東京」というテレビ連続ドラマがあった。
そして日本も留学生と日本語学校の先生の切ないラブ・ストーリのドラマ「ドク」が
上映し、作品としてとても私のような経験者に特別に感動させた。
その後、CCTV大富の社長、元の中国人留学生張麗玲さんが数年かけて撮影した
超大作＜私たちの留学生活＞のテレビ連続ドキュメンタリーの上映、日本と中国に
大きな反響を及んだ。
文化大革命、大勢の都会子が政治の嵐の中、農村へ生かせた、そしてその２０年後、
似たような民族大移動が起きた。それは１９８８年の出国ブーム。
しかし、２０年前中国農村で１０年近くつらい日々を耐え続いた経験者が私たちの
このような自らの意思で環境を変え、人生にチャレンジする人に羨ましい表情が
隠せない。
何をどの角度から書けばいいのか、私は考えれば考えるほど書きたいことが多すぎて
結局落筆できなかった。
自分の素朴の思い出、そして、この中国の経済開放後の一世代目の出国者の喜び、
悲しみ、そして夢と希望を満ちる複雑の日本、私の心の中もう一度皆さんと一緒に
再生したい。。。。
小説を書けるレベルの日本語能力がないが、フィクションの物語ですべての登場人物が
私自分の影が時々映っている。初めての日本語と中国語でこのような書き込みを試みようか
と思い、皆さんの応援を心から期待しております。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

[原创连载]献给我们的青春时代-＜一，出国＞ -- 东京博士 - (2997 Byte) 2004-10-02 周六, 下午9:21 (479 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.409092 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]