海纳百川 :: 阅读主题 - 马悲鸣,你错了

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 马悲鸣,你错了

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

马悲鸣,你错了

所跟贴

各國國歌的歌詞翻譯失真，有紅化之嫌。义勇军进行曲不過是電影風雲兒女的插曲。 -- Anonymous - (5647 Byte) 2004-9-13 周一, 上午4:10 (359 reads)

英子
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 不同意 (195 reads) 时间: 2004-9-13 周一, 下午7:51

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

1,你说的友誼、團結、和平是奥委会的大框架,法律上讲叫总则.这也是联合国,欧盟等诸多国际机构所共同追求的.
更快,更高,更强是体育精神的追求,而作为竞技体育的国际专业部门奥委会,这才体现了它的专业精神.
2,你可以用中国人的思维方式去考虑外国的文字,同样,他们也可以用他们的思维方式来考虑我们的文字,所以不要一说起就拿我们的习惯思维去想问题,反过来也该想想老外是怎么看我们的.

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

搞不懂你要說什麽。奧運的宗旨明明白白。翻譯歌詞跟什麽語言的思維方式有什麽關係？ -- 赵夭 - (0 Byte) 2004-9-13 周一, 下午10:18 (169 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.041977 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]