海纳百川 :: 阅读主题 - 谁说英语国家的人演讲功夫一定比中国人强？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 谁说英语国家的人演讲功夫一定比中国人强？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

谁说英语国家的人演讲功夫一定比中国人强？

所跟贴

谁说英语国家的人演讲功夫一定比中国人强？ -- 安魂曲 - (1295 Byte) 2004-8-03 周二, 下午9:01 (536 reads)

赵夭
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 大部分同意。"现代美语...贴近汉语思维习惯"其实是中文洋化的结果。看英翻中的书 (137 reads) 时间: 2004-8-03 周二, 下午11:25

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

就知道。中文的语法习惯在不知不觉的洋化就像中国人90%以上的生活方式已经西化一样是个无法阻挡的趋势。语言的发展也遵循优盛劣败自然淘汰的定律。中文的弱点是不容易吸收和创造新的辞彚。如果说这就注定它消亡的命运或者说它防碍了文化的发展，那是 a big jump to conclusion 也是对语言发展缺乏认识的无稽之谈。

注：现代中文有许多是外来的，像"社会"是从日文翻译借来的。也有来自方言的外来语新创，像"大哥大"。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.215322 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]