海纳百川 :: 阅读主题 - 我今天遇到的翻译小事

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 我今天遇到的翻译小事

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

我今天遇到的翻译小事

所跟贴

上班无聊, 也跟随 "恐怖兄" 翻译一次 -- 加人 - (963 Byte) 2016-12-20 周二, 下午12:29 (121 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 媒体万岁。 (103 reads) 时间: 2016-12-20 周二, 下午9:20

你的『多元共存』论显然不适用于很多场合。譬如中医西医，中医显然要死，不能存。又如『新闻社。。。』等名词被媒体取代了，也即死了。你不翻译成『新闻社报导』，而翻译成『媒体报导』，就现场证明，新闻社死了，不存在了。媒体杀死的还不止仅仅是新闻社，还有新闻业，新闻界，新闻机构，新闻记者，舆论，工具，材料等等，等等。媒体万岁。

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.589043 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]