海纳百川 :: 阅读主题 - 和 Dawang 谈学习英语 (1)

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 和 Dawang 谈学习英语 (1)

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

和 Dawang 谈学习英语 (1)

所跟贴

和 Dawang 谈学习英语 (1) -- 加人 - (2674 Byte) 2011-3-10 周四, 上午9:59 (539 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 我和你，刚刚相反。 (220 reads) 时间: 2011-3-10 周四, 下午11:07

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

[quote]加人：优点是发音准，口语流利。听力比较好[/quote]

我和你，刚刚相反。我发音不准，口语也就不流利。听力更差，连中文，也常常听错。记忆力更差。我自以为强的一点，是理解力。譬如democracy，我的理解是[大道]，而旁人却理解成[民主]。你说你学过孔子，你总会读过他的[大道之行也，天下为公，选贤与能。。。]。

听力差，发音一定不准。耳多和嘴巴，二者有连带关系。这是生理现象。

我学英文的方式，是：用传统中文来翻译英文。如果翻译出来的中文不是古人的语言，我就查字典（英文的），找，是否可用古人写过的语言来翻译。我常常能找到。譬如democracy，media，values，armed to the teeth....

你如何翻译armed to the teeth?

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.063361 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]