海纳百川 :: 阅读主题 - happyreader：闲聊龙应台的《大江大海 1949》

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: happyreader：闲聊龙应台的《大江大海 1949》

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

happyreader：闲聊龙应台的《大江大海 1949》

所跟贴

当然行。你这些字眼，都是中国文化。 -- dawang - (612 Byte) 2010-9-11 周六, 上午12:51 (423 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: Obama又有言论，支持[信仰精华]翻译。 (309 reads) 时间: 2010-9-11 周六, 上午9:46

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

Obama又有言论，支持[信仰精华]翻译。
"I think it is absolutely important now for the overwhelming majority of the American people to hang on to that thing that is best in us, a belief in religious tolerance, clarity about who our enemies are - our enemies are al-Qaeda and their allies who are trying to kill us.“

其中的"that thing that is best in us”, 难道不是[精华]？接着是a belief in,难道不是[信仰]？这种belief，也就是他们器重的东西(values)。可见，英文values，也就是中文[信仰]等名词。而不是什么[价值观]。

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 3.600701 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]