妖刀
性别: 
加入时间: 2009/09/03 文章: 2864 来自: 日本 经验值: 92200
|
|
|
作者:妖刀 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
>>我有个朋友的朋友,到教授家里谈学习,到了午饭时间,教授夫人出来说:“不如一起吃午饭吧。”,她没多想就随口应了,可左等右等就是不见开饭,这才明白人家的意思是:都到午饭时间了,你也该走了。这才匆匆起身告辞。这是个比较极端的例子,她教授是搞语言学的,又是京都人,比较讲究传统。
如果这么说的话,而自己又有叨唠之意的话,不妨就此敲实:先感谢对方的热情款待
如果是假客气一番,就是表明自己不想吃,但又赖着不走,难怪对方提醒了
作者:妖刀 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|