海纳百川 :: 阅读主题 - [原创] 震灾是还击西方反华势力的良机

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创] 震灾是还击西方反华势力的良机

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创] 震灾是还击西方反华势力的良机

所跟贴

谢谢批评，我对卡弗蒂的话有另外的看法 -- 郑若思 - (271 Byte) 2008-5-14 周三, 上午7:58 (402 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: Cafferty骂穷苦工人为[暴徒和恶棍] (310 reads) 时间: 2008-5-17 周六, 上午7:43

作者：dawang 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

郑先生，你如果坚持Cafferty骂的是全体中国人民，当然应该翻译goons and thugs 成[暴徒和恶棍]。但是Cafferty的评论文中，还有这样一句：
We continue to export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we are buying from Wal-Mart。

这句表示，他Cafferty知道，中国有可怜的低薪工人。这就表示，他骂这些穷苦工人为[暴徒和恶棍]。

翻译翻译，道可道，非常道。

作者：dawang 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.049448 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]