海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 刚作的小诗一首:华歌温
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 刚作的小诗一首:华歌温   
所跟贴 Wanted to translate it into -- 秃公 - (71 Byte) 2007-4-05 周四, 下午10:08 (269 reads)
秃公






加入时间: 2006/09/12
文章: 1667

经验值: 1777


文章标题: 第一次试尝第一段。 (289 reads)      时间: 2007-4-07 周六, 下午12:13

作者:秃公寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

不过气候变暖,热了几度;
房价、油价,涨了些许。

茶时饭时话题,
日日重又提起,
无非柴米油盐、家长里短;
胜却卿卿我我、意乱情迷。

It's just a few degrees but hotter now;
So house and gas expense is up a bit.

The subject chatted at tea and dinner time,
Is all the same on every day that comes,
About no thing as cooking, family;
And yet it tops the touchy-feely love.


作者:秃公寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 秃公离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.197013 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]