|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 “东亚病夫”正解──黑崽子·红崽子之二 |
 |
芦笛
[博客]
[个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14
文章: 31803
经验值: 519161
|
|
|
作者：芦笛 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
“东亚病夫”正解
──黑崽子·红崽子之二
芦笛
有两个智力笑话最能反应东西方文化隔膜以及中国人的普遍无知，一个是所谓“龙的传人”，另一个就是这“东亚病夫”。
“龙的传人”的笑话我已经在《马屁之邦》中指出过了，这完全是全民误会。
其实不需要什么国学知识，稍微看过本演义说部的同志都该知道，在传统社会，只有帝王子孙才是龙的传人，谁要敢这么自称，那就是灭族的份。不料到了现代，全国人民某天早上醒来，突然发现自己成了龙的传人。８９学运期间，文盲侯德健那首同名歌曲，几乎取代了国歌，全民同唱，悲壮万分。自人类有史以来，我还没见过比这规模更大的笑话。
笑话之始，乃是当初我大清加入国际社会，发现人家都有国旗国歌，唯独我中华上国没有，于是只好把天子的黄龙旗拿去代替。那旗子是三角形的，跟戏台上的常山赵子龙背上插的一样（BTW，我到现在也不明白旧戏中的武将们为何背上要插四杆旗，那算是什么象征符号？），旗上写了“大清国”三个字，这就是中国第一面国旗。
这国旗一亮出去，鬼子们轰然大乐：中国国旗上竟然绣了个邪恶丑陋的dragon！这dragon也是神话动物，不幸的是，它是一种凶兽，跟魔鬼也差不多，不喷水而喷火，其本职工作似乎就是专门抢走公主，把她们囚禁在城堡里，好让英勇的骑士去舍身救美。常规操作程序如下：
被囚禁在城堡的公主不相信马悲鸣“强奸也是爱”哲学（或因dragon没有性能力，待考。我曾经询问过所有我认识的鬼子，dragon们抢走公主们的动机到底是什么，是性犯罪还是绑票勒赎，至今没有一个鬼子答出这问题来。不仅如此，他们竟然连犯下此类刑事案的dragon们的性别是什么都不知道），于是便从塔顶扔下一个写着“Help！”的手绢之类，不知怎么让某游侠捡到了，于是游侠便冲到城堡之下，吹起号角挑战，和应声而出的凶龙决斗，其实也就是和在二战后期普遍使用的火焰喷射器决斗。大概游侠全身披了石棉装，烈火焚烧只等闲，粉身碎骨全不怕，救了公主返人间。
这就是西方“骑士风度”的来源，骑士们消亡后，“骑士风度”便变成了“绅士风度”。某些号称女权斗士的国女们一窍不通，以为“女性解放”就是要让国男们去作西方中世纪的游侠，把她们从古堡中救出来。这就是她们的“解放”，也就是“被解放”。
姑不论这种理解和西方女权主义的真意相去十万八千里，就算符合人家的原教旨，那也没什么指望。本人在西方混了许多年，觉得西方女性的普遍地位还不如中国。反正至今我没有听说过谁去古堡救公主，倒是发现打老婆的体育运动远比中国普及。
当然洋婆也不是好打的。记得９０年代英国有个恶婆谋杀了丈夫，独立司法系统竟然屈服于女权斗士们的强大压力，在罪犯服了几年刑后就放了她，放出来后才发现那人不是什么善类，但无法再把人家抓回去了。美国的另一个案例更邪门：妻子趁丈夫熟睡，使快刀连根割了他的孽根。最滑稽的是那丈夫竟因此出名发财，在作了整形手术复原后，竟然成了走红的三级片影星。
扯远了。总之，鬼子们见了大清国旗后，从此“dragon”就成了“中国”的侮辱性诨名，如同他们管英国叫“约翰牛”、管法国人叫“蜗牛”、管俄国叫“北极熊”一般。如果说有什么差别，那就是“dragon”的侮辱性质要比那些辱称更严重。
我过去的技术员喜怒无常，饶是老芦骑士风度翩翩，时间长了也吃勿消，有天碰巧两人心情都不好，于是我便恭维她：“你真是个dragon lady（龙女）！”她勃然大怒，因为那无异于指责她是心狠手辣的谋杀犯一类。我见她翻了脸，赶快进行无耻的甜言蜜语诱骗活动，佯作吃惊，满脸无辜地呼道：“这在中国是最高级的恭维阿！难道西方的dragon和中国的不是一回事？”这才算把她绥靖下来。
过后我去图书馆找了本介绍中国的烂书，把其中一幅插图复印下来，拿回去进一步哄骗她，说她就是那画上的小龙女。其实那是一个小伙子骑着龙的画像，只是画得清秀过分，跟个女的似的。鬼眼不辨中国男女，她自然是看不出来，郑而重之地把那烂画贴在办公桌前的墙上。人来问起，她便解释道：“那是中国的dragon，和咱们的不一样，是一种神。笛说我是中国的dragon lady，那意思就是goddess（女神）。”
由此可见称中国为dragon是何等严重的侮辱，不料咱们将侮辱当恭维，竟然由此创作出准国歌来，这应该算是人类有史以来最辉煌的“反败为胜”吧。
国人对“东亚病夫”的理解也完全是误会。那是中国的又一诨名，原文是“The Sick Man of East Asia”，这儿的“病夫”是单数而不是复数，而且是大写，乃是比喻，意思是“中国是东亚病夫”而非“中国人是东亚病夫”，是说中国是个害了重病的国家，不是讥笑中国人的体质不好。不光中国有此殊荣，一战期间，土耳其也被欧洲列强称为“欧洲病夫”，同样是说人家的社会危机严重，国力贫弱，和国民身体素质八万杆子打不着。
依区区愚见，这与称中国为“龙”完全不同，不是侮辱而是事实陈述。中国确实是害了重病的国家，过去如此，现在也如此，在可以预见的将来大概还得如此。过去无数革命先烈抛头颅洒热血，就是因为中国害了重病，折腾了一个半世纪，这病却越发重了，历史上没有哪个时期，“东亚病夫”这称号对中国来说更名副其实，我觉得应该改译为“东亚痨病鬼”或“东亚病痨”才到位。
为什么咱们越折腾病越重？依愚见，那是因为咱们从来没找到病根，反而治凉病用热药，胡太医误用虎狼药，不但把凤姐的孩子打了下来，而且让她更加虚弱。
那么，这国症是什么？就写在马悲鸣那《郑义的逻辑》一文中。
中国社会的千年痼疾，就是统治者坚信“狼羊律”，利用权势作威作福，把子民当成毫无反抗能力的羔羊屠宰，百姓因此奋起抗暴，追求平等，却从来没能弄明白平等是怎么回事。压迫者和被压迫者虽然有道义上的善恶之分，但两者的觉悟却没有什么区别。不仅如此，有时反抗者的觉悟甚至比“压迫者”的还低得多，于是当反抗者们取胜时，社会反倒更加不平等了，中共革命和文革就是最生动的证明，而这一条明明白白地写在马悲鸣的大作中。
“平等”从来是人类的美好幻想，但国人从来也不明白它的意思是什么。不但国人不懂，就连西方思想家也未必懂，我那洋本家卢梭写了《论人间不平等的起源和基础》，当年对我启发很大，但到西方来混了许久后，才发现其实连他也不知道“平等”有些什么涵义。
举个最简单的例子吧，大家都买六合彩（Lottery的香港译法，台湾似乎译为“乐透”）。天下再没比这更不公平的事了：几百万人的钱全让个别家伙掳去了，你说这有何公道可言？可大家为什么不造反？因为那是世上最公道的事：中奖的概率虽然极小，但每个人打中的机会绝对一样，更何况这是自愿赌博，谁也没拿枪杆子逼你去买彩卷。既是以自愿为基础，有严明而绝对公正的游戏规则，玩输了你当然只有羡慕人家的运气好。
我多年前参加过的本地CSSA组织的春节联欢抽奖则与此完全不同。使馆给学联头头一笔钱，那几个人便买了电视和卡拉OK之类放在家里天天使用，逢年过节才拿到集会上供大众难得地使用一次。等到春节，使馆照例是要发点钱，于是他们便搞点抽奖活动，利用留学精英的高智商，设计出各种巧妙的掉包之计来，确保抽中的都是他们的亲朋好友。当然，那时大家普遍都很穷，摊现在大概没人稀罕那点小便宜了，但这种小得出奇的下道，实在让人恶心，所以后来我就再不参加那些烂活动了，省得过后食欲不振好几天。
中国和西方的区别，也就是人家的乐透和咱们的抽奖的区别，咱们的永恒国症也就在这里。
人类所谓不平等其实有两种：一种是能力或运气不平等等主观因素造成的贫富不均，另一种则是权力或财富的造成的机会不平等。从上面的例子就能看出这点来：同样是财富的不平等流动，西方乐透的机会是均等的，不平等的结果是运气不同使然，而学联抽奖则是个别人坚信“狼羊律”，利用手上那点狗屁权力造成的机会不均等。这两者的结果的表象都是不平等，但有公平和不公的本质差别。
由此可见，人类能争取的平等只能是机会均等，而决不能是能力和运气的均等。一定要追求后者也平等，必然会造成真正的不公。例如谁若对乐透的结果不服气，成立一个杀富济贫党，去把那中奖的幸运儿抢了，“剥夺剥夺者”，再根据党内权位高低分红，那才是世上最大的不公平。
不幸的是，中共革命和文革干的就是这种事。更不幸的是，直到今天，许多“自由知识分子”们仍然不明白这世上最简单的道理，在张春桥死后还要出来歌颂他的“理想主义”，认为“限制资产阶级法权”是什么了不起的“正义”。最近庆祝文革发动４０周年，王司令、余大郎辈还要肯定毛的“反对党内特权阶级”。
最令人气短的是，反驳者们也一样糊涂。例如宣称“只有资本主义能够救中国”的保守党人南京老右盛赞资本主义，可惜她大概连 “健康的资本主义”和“病态的资本主义”的区别何在都不知道。我记得她小人家当初来此坛，第一件事就是盛赞万恶的美帝，说美国最大的优点，就是付出努力后一定会得到报酬。可但凡人家出来抨击国内报酬与努力不称的社会弊病时，她却要出来指责那是“仇富心理”，当真是令人啼笑皆非。
（顺便跟老右派说，我很可能歪曲了你的意思，懒得去看旧作了。爱你喂，男不跟女斗，丑男尤其不跟美女斗，我可不管你作何反应，打一枪就跑，对不起阿，细细）
【要出去，未完待续，老右派慢慢生气吧】
作者：芦笛 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
