|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 “京骂”和删贴 |
 |
铁木
[个人文集]
加入时间: 2004/02/14
文章: 3385
经验值: 23611
|
|
|
作者：铁木 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
前面“京骂”文中提到傻B牛B，B为粗俗语，大概是因为和粗俗的动词cao相联系。Cao似乎甚于英文的fuck，强调的是主宰式的一厢情愿，而非男女双方平等享受性活动，所以在讲究女权主义的文化中，更属于政治不正确。因此女人用cao这个动词有点不伦不类，但英文中的fuck是个更直截了当的粗俗辞，男女都用。
有人把一句国骂翻译成了your mother’s vagina，丢调了汉语粗俗辞中的感情色彩，好象把一句骂人话翻译成了医生的职业用语，如“您母亲的阴道”之类，vagina是个clinical term。而英文中和汉语B的对应词似乎是cunt。外科医生只能用clinical term，而不能用B称呼女性患者的身体部位，否则不仅显得太业余，而且也会因为猥亵惹官司
所以措辞及其表达的态度涉及到所谓的政治正确问题（PC）。我支持斑竹删除有任何种族侮辱表达的帖子，反对无任何限制的言论自由。如果删贴连反歧视，反权威这类起码的PC标准都不把握，论坛就会变成垃圾箱，象国社论坛那种。那里频繁出现煽动种族仇恨和反犹的帖子（莫名其妙，没记得犹太人什么时候惹过中国人？）。
我看反驳那兰的众人，是因为抵挡不住人家那种秋风扫落叶的雄辩而开骂，RE先生为漫骂者之一（有帖为证）。当初他先说那兰不对，但苦于力不从心，出来搬救兵，我就说他已经输了。有意侮辱对手及其所属种族，则说明自己的种族主义倾向；如果说是出于无意，那也是没有分辨粗俗语和中性术语能力的表现，说俗了就是连B和vagina都搞不清。
前面徐仰药的文章中说“孙子”与“傻B”时指出，“前者是形容人格，后者是形容智力，虽同样是骂人，但对前者还隐含着敬畏，后者却带有明显的蔑视”。这种只判断智力，没有道德谴责的现象不仅限于“京骂”，恐怕是一种中国文化的一种：人人都怕自己成了傻子受人耻笑，却不怕道德低下而受谴责（可能也没人谴责），所以有个别流氓在众目睽睽下为所欲为，众人袖手旁观的奇特现象。这种算计个人实惠的智慧固然有利有明哲保身，但是作为整体，就成乐一群容易驱赶的羊，所以有暴君（好象鲁讯说过奴才和暴君互为条件的话），有侵略者。
作者：铁木 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
