海纳百川 :: 阅读主题 - 答诸网友包括恐惧对象，嘿嘿

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 答诸网友包括恐惧对象，嘿嘿

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

答诸网友包括恐惧对象，嘿嘿

所跟贴

谢谢楼下两位:) -- BJ - (2522 Byte) 2002-6-08 周六, 上午8:23 (157 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31806

经验值: 519243

标题: 天！这语言怎么差那么多 (185 reads) 时间: 2002-6-08 周六, 上午8:36

作者：芦笛在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“不感冒”即是“感冒”，还有什么“践履”，怎么看

怎么别扭(对不起，我只不过直陈感觉，就跟阿Q见不得

城里人管“葱条”叫“葱丝”似的。他想：那是错的，

可笑！)

我在德国时曾问过当地人，请教他们东西德长期隔离后

是否造成了语言上的微妙差异。对方奇怪地问：“怎么

可能？咱们是一个民族啊，差别只在政治上。”我说：

“当然可能。大陆和台湾用的语言不但写法不同，连许多

词义都有微妙差异。”例如“检讨”，在我们是倒霉时

写给党苦苦求饶的玩意，而在台湾却是to examine的意思。

这是为什么？莫非是因为中文不够成熟，还处于一种流体

状态，因而隔离便容易造成差别？海峡两岸的中文差别，

比美式英语和英式英语的还大。台湾海峡宽过了大西洋，

嘿嘿。

作者：芦笛在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

中国人各省各地方言太多 -- BJ - (386 Byte) 2002-6-08 周六, 上午8:50 (156 reads)

Sorry . 践履不式口语的用法, 比较口语的用法应该是实践或力行 -- BJ - (0 Byte) 2002-6-08 周六, 上午8:52 (130 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.4024 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]