海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 人骂人
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 人骂人   
汉城王
[个人文集]






加入时间: 2005/06/06
文章: 783

经验值: 3413
文章标题: 人骂人 (1024 reads)      时间: 2005-7-02 周六, 下午9:19
作者：汉城王 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org


汉字的“骂”很形象，两个口，暗指骂人时嘴要动得快，恨不能长两张嘴，或者一张嘴当两张嘴使。而周星星在电影《九品芝麻官》里与老鸨的对骂，就不是一个口两个口的问题了，那是GOOGLE搜索界面里的那一长串“O”。两个口下面，本来应该放个人字，可是却放了个马。我知道造字祖先的意思，是说骂人不应该是人干的事儿，而是牲口干的。可这分明是一种歧视了，事实上，哪种牲口都不骂牲口，反而是人，才会骂人，才会使这杀人无形不见血的软刀子。

有高人总结过，欧美人骂人，强调人格歧视，所以“shit”大行其道。“shit”即粪便，指对方人格肮脏。日本人骂人，“笨蛋”被认为是最恶毒的。比如流传甚广的“八嘎牙路”，用汉字写日语是“马鹿野郎”，就是骂人蠢，连鹿和马都分不清，取指鹿为马的典。由此可见，日本人最怕自己被视为不聪明不能干，透着疆域逼仄竞争惨烈的短。中国人骂人，则是骂娘。这个最没道理，本来是两个人互骂，可骂来骂去形成了谁都不骂对方的局面，而是在骂他人，骂双方都不在现场的、没招谁没惹谁的娘。所以中国人骂人，在乎的是面子。欧美骂人都低声，骂给对方就解恨了；而中国人骂人则迷恋破口大骂。只有听见的是旁人，丢面子的才是对方。

韩国人骂人，讲究又有不同。市井之间，最容易撮火打架的，是骂对方“狗崽子”。金基德的电影《空房子》里有此标准一骂。莫非韩国人吃狗的喝狗的，另外还和狗有什么过不去的节？要知道，猫是奸臣，狗是忠臣，这样的观念流行于整个东亚。比如在中国，一个人骂另一个人狗崽子，那只能算是不痛不痒的“准骂”。若是风韵犹存的同事大姐这样嗔骂毛头小伙子，还有打情骂俏欲盖弥彰之嫌呢。据韩国朋友解析，骂人狗崽子，重点不在狗，而在于“非人”，你骂我不是人，这不行。也就是说，在骂人问题上，韩国人与欧美相似，最在意人的格。不同之处在于，欧美骂“shit”，是对人格的污辱，还停留在涂抹阶段。韩国骂狗，则是彻底的否定，属于连根拔起就差架锅煮了。

韩国现代化程度挺高，迷信人口却不少。总统不敢说，但从高官到百姓，遇上个大事小情，都爱找半盲或半仙测测，因此算命一条街的生意与经济大盘的走势毫不相干，恒常火爆。这样，衍生出一种最阴毒的骂法，是指着对方，牙缝间抽着冷气说：“财气没了”。不是咒对方财运飞了，而是说遇上你我的财运就没了。你是瘟神，你是灾星，又带着宿命的色彩，无可改变，无可挽回，绝望透顶。骂狗崽子，还算有容忍。骂灾星，那是要结世仇的。因此上，在和韩人交往过程中，有时，他会说你是贵人，其实，未必是你给他带来过什么好运，他想表达的，是对你的超级喜爱。

偶尔，韩国人也骂人“叫花子”。我一度认为，这种骂法该退休了。汉城地铁里，经常能遇见讨零钱的老年人，个个衣着体面，肩着韩国名牌录音机，放着好听的歌，一脸的与世无争。但是韩国人对“叫花子”依旧敏感，世道不景，破产人亡的消息时常见诸报端，这种诅咒自然令人胆寒。当然，这里的叫花子之所以不像中国一些乞讨者一样蓬头垢面，动不动就抱行人大腿，只不过是在恪守韩国人普遍的观念：就算是不得不放弃了尊严，也不能妨碍别人。一个像冰一样冷而真实的事例是：汉城火车站里，无家可归的流浪汉的被褥，也比中国很多家庭的床上及炕上用品洁净。

当然，通观世界各地，骂人嗑少有不与生殖相关的。韩国语中，骂男人“卖种子”，是最恶毒的。这个卖种子，不是像袁隆平那种卖稻种，而是卖人种，午夜牛郎之谓。男人卖身，在韩国人看来，比万恶之首还恶。羁居韩国日久，多次目击妓女造反，上街抗议卢总统的扫黄政策，却从没见过牛郎新闻。据说牛郎不是没有，但媒体不约而同为之讳。另外一点，韩国人不骂娘，更不骂奶奶和祖宗，这可能是因为他们普遍保持了尊老的古风，老吾老以及人之老。

你说日本人傻，他能气死。你说韩国人不是人，他就哭了。但是，在韩国人之间比较通行的，还是骂韩国语的“FUCK”，只是不带明确的宾语，因此杀伤力要弱一些，有点像正日渐挤入主流汉语的口头禅：“切”。比较麻烦的是，其韩语读音，与韩语阿拉伯数字“18”极为接近，因此从幼儿园阶段开始，遇上“18”，老师就改说韩文的“十八”——学了三个月韩语，旁的都忘得差不多了，就对这个记得特别牢实，这也不能怪我，谁接触一门新语言，都是骂人话学得最快，这一点很多人会和我有同感。

作者：汉城王 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 汉城王离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.050255 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]