海纳百川 :: 阅读主题 - 【成败之鉴·美国在中国 2 】美国军政闻人与中华民国

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 【成败之鉴·美国在中国 2 】美国军政闻人与中华民国

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

【成败之鉴·美国在中国 2 】美国军政闻人与中华民国

所跟贴

【成败之鉴·美国在中国 2 】美国军政闻人与中华民国 -- HGC - (913 Byte) 2005-6-12 周日, 上午12:26 (603 reads)

HGC
[个人文集]

加入时间: 2004/10/29
文章: 312

经验值: 525

标题: 夏功权：中华民国的美国损友和益友（外一种） (357 reads) 时间: 2005-6-12 周日, 上午12:32

作者：HGC 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

【成败之鉴·美国在中国 2 】美国军政闻人与中华民国

中华民国的美国损友和益友
夏功权口述

擔任外交官二十五、六年來，交往的朋友，外國朋友比中國朋友多。對中國友好的外國友人，如周以德、魏德邁、陳納德等人；損友則如馬歇爾等人。

一、損友——史迪威和馬歇爾

史迪威是中國戰區的參謀長，我並不認得他。他曾於一九一一年到過中國，那時他是海軍陸戰隊一員，當時民國剛成立，中國一片混亂，人民且無智識，他看到當時的中國人，認為中國是一個落後民族，因此看不起中國人。這種觀念深植他的內心，所以他再度來華時，雖然當時的中國已經經過訓政十年，大學生從幾千人增加至幾萬人，全國知識程度大為提高，工商業蓬勃，幣值亦升高，但史迪威對中國的觀念始終停留在一九一一年的經驗，所以對領袖、知識階級濃厚的愛國、救國思想完全沒有看在眼裏。有關這類事，我們從書中亦得知，史迪威瞧不起蔣委員長及其他國民政府人員。這種偏執的觀念使他唯我獨尊，難以共事。

馬歇爾是史迪威在陸軍大學的同學，一九三七年，史迪威以上校退休，向馬歇爾抱怨，馬即升他為少將。中國抗日期間，一九四二年美國派兵參戰，史迪威為中國戰區參謀長，升為中將，他失敗時，馬歇爾很沒面子。一九四六年，馬歇爾到中國調停，他對中國局勢的理解，是根據美國國務院的左傾文人，以及史迪威部下的報告，認為國民政府一蹋糊塗，完全無視於中國在一九二七年到一九三七年間蓬勃發展的證據。中國打仗打了八年，所有工業區都淪陷，政府撤退到重慶時，中、小學的書籍印刷工作都得送到香港，可以說是完全沒有工業。我對美國人說，我們在抗戰時期的重慶，連生產牙膏的能力都沒有，工業落後的程度可見一斑。重慶是個農業城，依賴上海、漢口運送工業品，互通往來，上海、漢口一淪陷，重慶就沒有工業可言了，雖然如此，我們仍然得抗戰，貨幣貶值是不可避免的情形，接連而來的問題層出不窮。

當時我國所面臨的問題是：第一，官吏無法維生。抗戰前一個科長月薪四百元，可坐小汽車，抗戰三年多仍是四百元，卻變成無以為生，有人就鑽牆腳、賄賂，無所不用其極；同樣的，美國內戰打了四年，貨幣貶值、貪污舞弊，北方為了征服南方而收買商人。我們打仗打了八年，沒有工業的支持，會出現一些舞弊是自然的，任何政府都免不了。

但馬歇爾完全無視於此，我曾當面和他說過話，他的參謀、秘書我也都認得。他的參謀考埃上校（Coe Caughey）對我們較好，馬歇爾個人則非常固執。一九四六年六月二十三日，瀋陽收復，總統到瀋陽、長春視察時，戰事仍持續著。他一到瀋陽即說：「勒兵不進，尊重美國的調停。」當時不知什麼原因，沈昌煥未到，由我起稿，蔣夫人修改之後由我打字（打字機為我在C-54飛機上所用的），再發電報到南京給馬歇爾，告訴他我們現在勒兵不動。但共產黨的計謀是敗了就談，勝了就打。這樣一來，假如我們冒犯馬歇爾，不顧調停而進兵，對我們來說非常不利；若接受他的調停，勒兵不動，共產黨就乘機補充兵源，對我們來說更是大禍害。所以在我們困難萬分之際，馬歇爾的決定是完全不利於中國政府的。

馬歇爾後來退休，總統仍以德報怨，當他是朋友，但是馬歇爾到死都不認為他應對中國的淪陷負責。當馬歇爾臨死時，毛澤東尚未進行文化大革命，假若馬歇爾看到文革帶來的災害，其良心應該會有所不安。

二、益友

㈠魏德邁（Gen Albert C．Wedemeyer）

至於益友，我先提魏德邁。魏氏在抗戰前從來沒到過中國，大戰發生時，他在聯軍參謀本部設計對歐作戰，以作戰部長之名（Chief of Operation)到歐洲，之後才調到中國。他原來對中國完全沒有概念，到中國後，發現中國開始整軍—因那時我國陸軍調到印度，國軍只要得到充足的武器、士兵的三餐能夠飽足，將士皆絕對服從委員長的命令，所以他對國軍的印象非常良好。稍後他到中國內地視察，看到內地一片貧苦現象，他認為這是極自然的。這和馬歇爾、史迪威的觀點完全不同。魏德邁認為中國全無武器，手無寸鐵的抵抗日本達六、七年之久，這種誓死抵抗，絕不屈服的態度，是英雄的表現。總統也告訴魏德邁，日本和美國開戰時，日本馬上向我求和，除東北絕不放棄外，華北及其他地區則全部撤退，為的就是抽兵攻打美國；若日本把美國打敗的話，日本也仍將回頭打中國，所以我們必須和日本力拼到底。這兩件事使得魏德邁決定全力幫助中國，和馬歇爾唱反調。迨抗戰勝利，魏德邁以中將銜調回美國，卻因美國裁軍而降為少將，在舊金山任第六軍團軍長。一九四七年來中國，起先國務院欲任之為大使，連衣服都做好了，但馬歇爾從中作梗，命令撤銷。

一九六四年，魏德邁來華訪問，那時台灣經濟剛剛起步，他曾對我說：「假如經濟起步時能抄襲一九二七年至一九三七年的黃金十年時代，台灣在五年之內將令人刮目相看。」結果我們做到了，黃金十年時期，我國幣值上升三倍；台灣經濟起飛之後，幣值穩定在一比四十上下。

魏德邁一生軍功顯赫，草擬反攻歐洲的計畫，馬歇爾無可挑剔，但後來竟把他從駐中國大使職位上拉下馬來，另派司徒雷登來華。魏德邁於一九八九年過世，他的房子在華盛頓近郊，宅名為「朋友的勸告（Friend's Advice）」。後來卡特和我斷交，台灣經濟的成長卻不受影響。對於中華民國來說，魏德邁是最好的朋友。

㈡陳纳德（Claire Chenault）

第二位益友是陳納德。一九三四年，美國有一個大演習，陸、海、空軍都參加，這是美國平時所沒有的。那時陳納德官任上尉，曾寫一份文件，內列兩個要點：一、轟炸機出任務，必須由戰鬥機保護，和義大利的杜黑所主張的轟炸機不需戰鬥機保護理論剛好相反。二、在戰術上，以往驅逐機都是三機編隊，長機向左向右，兩邊的飛機都礙事，若僅用雙機，僚機在左，長機向左向右轉，僚機就跟隨長機轉動方位，行動自由。其次，不要和零式戰鬥機纏鬥。因為美國飛機注重人身安全，背後装甲使得飛機較重，英、法兩國皆較美機為輕，日機則更輕，若與之纏鬥則吃大虧。日機轉彎靈活快捷，所以只要接近、射擊，然後脫離，再待機接近攻擊。假如飛機衝得快，就得趕快脫離，等待第二個機會。一九四七年，空軍部才成立陸軍航空隊，因為陸軍航空隊的戰略是轟炸隊固定三機出動，戰鬥機掩不掩護都可以，所以他寫的這篇文章，後來成為戰略與戰術的經典之作。

盟軍轟炸德國時，事先經仔細研究，若德國無鋼珠軸承及石油的供應，軍隊將無法增加火力。當時瑞典持中立態度，但出售鋼珠軸承給德國，美國為了斷其鋼珠軸承來源，遂向瑞典訂購其十年產量。瑞典若供應鋼珠軸承給德國，使其能施行無限制潜艇政策，英、美各國將會受到很大的威脅。佈署完畢，盟軍同時又炸德國東部之鋼珠軸承廠，以及德國唯一的石油供應地—羅馬尼亞的普勒斯特，以致其死命。但炸Shamhalls兩次，以B-24為主力，B-17為輔，一共出動五百架飛機，雖完全奏效，二次卻損失了三百架，損失慘重。之後炸羅馬尼亞的普勒斯特，斬獲不大，損失了一百多架。回程經義大利，聯軍的英美艦隊眼見大批飛機飛至，不明就裏，便開砲攻擊，因此又損失了幾十架，最後五百架飛機所剩無幾。此三事使聯軍總部對空中戰略重新考慮。後來有B-29高空重轟炸機，但戰鬥機無法配合其高度，所以B-29自行轟炸，硫磺島（Iwo Jima）一役，證明戰鬥機能夠接近日本，後來戰鬥機就偕同轟炸機出動，以後盟軍深入歐洲，轟炸機的距離就縮短了。

美國空軍第十四航空隊在陳納德的指揮領導下非常堅強，他的戰鬥技術是舉世無雙的，因為他用英國人不要的老型P-40飛機，轉給美國助中國志願航空隊使用；英國在北非則用新的P-4（Warhawk戰鬥飛鷹）飛機，來對付德國在北非強盛的空軍勢力。另外以Spidfire、Herdon和美援的飛機用來保衛英國本島。陳納德用最舊的P-40飛機打了勝仗，等到一九四四年P-51來了，日本飛機根本招架不住。

現在美國已有一個P-40協會，擁有四、五百位飛行員，他們在一九九一年更改憲章，設置了一個中國副會長，這位副會長在抗戰時屬於中美混合的第十四航空軍。另外，飛駝峰的飛行員協會也有中國理事副會長。有了這兩項成果，我在中國空軍的工作也要告一段落了。

㈢庫克將軍(Adm．Charlse Cook)

第三位益友是庫克將軍，他是一位海軍上將，一九四七年時擔任第七艦隊司令。那年總統飛到青島視察，與庫克將軍會面，時市長為丁治磐，俞濟時先生沒有通知沈昌煥，總統就命我翻譯。當時桂永清上將陪同庫克上將進來，我上前迎接，桂永清問：「沈昌煥怎麼沒來?」我不能說俞濟時沒通知他，只好說「是」，他問：「那誰翻譯呀?」我說：「總司令翻譯也好。」他說：「那不行呀，我是Cocktail（鷄尾酒會）的英文，這個我不行呀，不行呀。」我說：「那我翻譯也馬馬虎虎。」桂永清就在旁邊看著我。在交談和翻譯的過程中，庫克將軍以非常至誠的態度說：「假如第七艦隊剩餘的軍火可以用的話，全部都送給中國。」同時又提到幾個戰略的問題，態度非常真誠。他說因為我們打仗的是陸軍，其中有幾個很可能的錯誤之處，若在戰略上能做一些改變或修正，情形會好一點。桂總司令和庫克將軍對我的翻譯都很滿意，庫克將軍後來還介紹我認識麥帥所屬的海軍駐遠東司令Adm．Joy（以後在板門店和北韓、中共交涉的首任交涉官）和空軍駐遠東司令 Gen．Stratemeyer，和繼任的Gen. Patterson。

一九四七年底，庫克將軍退休，總統邀其來台擔任私人顧問，此時我們的軍經援助皆已斷絕。一九四九至五○年，台灣還有一點經援，一九五○年韓戰爆發，美國的政策就改變了，在此一年多時間，庫克將軍非常忠誠的維護我們，他在我們最危難時仍未離去。此後每年我到加州，均至距舊金山六十哩的那巴山谷去看他。當地的酒非常出名，那時酒廠還很小，現在市容已非常繁榮。酒廠隨葡萄的面積增長，酒的質地與法國酒一樣。

（四）John Alison少將

第四位是John Alison。一九四三年，我在美國為飛行教官時，經朋友介紹與其結識。他在中國擔任盟軍空軍第二十三大隊大隊長，有一次作戰，三架日本飛機追他，情況非常危急，我國飛行員臧鍚蘭幫助他打掉兩架，第三架脫逃，但臧機亦傷，二人分別降落，皆得存活。此後十幾年，二人未曾見面。
Alison退役回去（一九四五）做商務部次長兼民航局長，一輩子為中國設想。美國在韓戰時賣F-86給我們，戰後逐漸不想賣了，如此一來，我們就無飛機來源。那時 Alison已辭公職，在Northrope做副總裁，和我商量，若Northrope能將T-34快速教練機改裝的話，供應與美國結盟的泰、菲、台、日的盟軍空軍，盟軍飛機的問題必可迎刃而解。這裹我要提到普立德大使（Amb William Bullitt），他搬到台灣後，在高雄蓋了一間房子，表示將與台灣共存亡，這給蔣總統一個莫大的鼓勵。普立德為蘇聯大使時，Gen. White將軍為其武官，時任空軍參謀長（一九五七），與我很熟；我在一九五一年赴美辦毛案時，Gen White為作戰次長，低總司令一級，普立德告訴他Major夏在這裏，並問他是否有空來吃中飯，我就利用機會和他商量如何處理毛案。一九六七年至六八年時，White升任空軍參謀總長，一九五七年我寫了一篇"Air Weapon System "給他，建議若能將T-34飛機改進，盟軍的空軍都能利用。Gen．White一共找我兩次，在他家晚餐，都沒有Northrope的人，這兩次，他反覆地和我談，情形相當複雜。假如此案不成功的話，日本當時已能造YS-11型的飛機，我們可向日本和澳洲訂購；若日本不賣，和美國聯盟的澳洲也可買得到。但這個計畫遲了五年，至一九五二年才實現，以這個構想改進成F-5，然後才改進為F-5E，時為一九八四年至一九八五年。我不能說僅因我的一篇文章，美國空軍參謀長即接納此飛機計劃，我更沒拿Northrope一塊錢。

後來F-104取代F-5E，但因F-104的成交，是用賄賂的方式進行，所以是個爛攤子。牽涉的國家，第一個是日本，日本首相和防衛廳都牽扯在內；第二個是荷蘭，荷蘭皇室接受行賄；第三個是比利時，是時比利時皇位已傳給太子，但老王的皇后也牽涉這項醜聞。現在美國制定一個法律，規定公司不得在他國行賄，若查出問題的話，公司得受刑法的責任。行賄和佣金不同，佣金限制在七、八％之內，超過這個標準即判定為賄賂。我國購買的F-104比F-5E先到，行賄事件一爆發，F-5E就來了。F-104對我國來說較為笨重，因為F-5E較輕，不用跑道，在公路上即可起飛，台灣距離敵人近，若敵人要突襲的話，F- 104不能脫離停機坪，F-5E則可自地下停機坪或公路起飛，馬上應戰。

General Alsion對中國非常忠實，我和他說的話，完全沒有私心，我要他保一個中國優秀的學生，他說：「你叫我做的事我一定做。」像這樣的朋友實在難得。

後來在洛杉磯有個General Randall，他的旗杆始終升的是美國旗，若有中國人來訪，便升中國旗，這些是在軍事上的盟友。

㈤普立德大使(Amb Willam Bullitt）

普立德大使民國三十七年（一九四八）來華，他是美國時代雜誌（Time）創辦人路斯（Henry Luce）的好朋友。他來中國的目的是要寫一篇論文刊登在時代雜誌上，他和路斯相同，為的是激勵美國要援助友好的中華民國。他五月抵達，就立即請求蔣總統准許他考察中國的戰事，蔣總統派飛機叫我陪他一齊去，我們從南京到徐州，到黃氾區，回來後，他見了蔣總統就說：「局勢很危險，我一定要鼓勵美國大事援助中華民國。」總統要我陪著他到上海，送到市長吳國楨那裏，飛機落地的地點是龍華機場，普立德問我家住在那裹，我說在愚園路，離市政府很遠，他一定要見一見我母親，因為他認為母親肯讓我去當空軍，實在是一件很偉大的事情，我拗不過他，便驅車回家。普立德拜會我母親，母親在昆明因有我堂姊練習英文，還會說幾句簡單的會話，普立德就說：「中國不免淪陷共黨，我要上海美國總領事簽給你移民的簽證，你避到美國去可以自由自在。」我立刻說：「我是中國人，不論存亡，我都在祖國，我不願移民。」普立德半晌不語，後來就說：「那我們到吳市長那裹去。」

時代雜誌於一九四七年十一月刊載了普立德的文章，他說：「要救中國，正其時也。」但是美政府並不聽他的。

我再到華盛頓是去讀書時，湊巧普立德是喬治城大學的董事（Trustee），我本來是工學院學生，改修國際法，因我時間不夠，所以校方派了五個教授接連發問，口試結果，我的地理、近代史和其他部分課程可免修。三年後，我得了學士學位，又進研究院。民國四十八年，我把武官一職讓給一個同學後返國。

民國六十一年，我在紐西蘭的時候，接到普立德大使去世的消息，民國六十二年我接任紐約大使總領事的時候，曾經到他的墳上獻花。

㈥諾蘭參議員（Senator William Knowland）

諾蘭參議員是加利福尼亞州的參議員，他在一九四八年八月到重慶考察戰事，但是他晚來了一步。他在重慶得知我們即將撤退，就坐民航隊飛機到台北，正好此時中共軍隊攻打金門。總裁於六月命令部隊固守，共軍攻擊不下，而有古寧頭大捷，士氣大振。諾蘭參議員要看金門，恐怕是懷疑我們的宣傳，總裁要黃仁霖和我陪他去，我駕駛飛機，抵達金門時，只見金門滿目瘡痍，共軍所使用的古老商船都已擱淺，從古寧頭遣送來的俘虜達六、七千人，當時俘虜所帶的手榴彈尚未完全解除，我看了覺得不妥，就勸參議員離開此地。我們還看到國軍和共軍在狹巷內肉搏，二人互相被刺刀所刺，對面倒斃。
諾蘭參議員在美國所說的，我沒有聽到，但是等到毛案真相大白，還我政府清白的時候，諾蘭參議員和周以德議員主持正義，在國會通過我國經、軍援。

㈦周以德議員Congressman Walter Judd

周以德是美國明尼蘇答州人，他在大學醫科畢業實習後，就被教會派到中國山西行醫，並替自己取了一個中國名字。抗戰發生以後，日軍佔領山西，周以德盡其醫生的本份，不但掩護中國的愛國者，同時也為日軍治療。但是他親自領略日軍的殘暴，所以在抗戰末期—在美國人民對中國無限同情的時候—競選眾議員，從此就替中國人說話。

我在北平的時候，周以德跟育英中學的教會有密切的關係，抗戰後周以德到北平去，育英就復校。他晉見總統時指出北方受到中共的威脅，和政府官員的無能等問題，總統曉得他是中國人民的好朋友，對他這些直言也不以為忤。其實這都是交通不便和中共作亂的緣故。

周以德議員和美國亞洲協會關係很好，在中共佔領大陸後，很多教授學者不願意生活在中共的暴政之下，逃到香港或台灣。亞洲協會多聽從周以德的意見，幫助這些學者解決居住或生活的問題，歷時二三年之久。

周以德在議會裹，為中華民國發言不計其數，除了幫助我們調查毛案外，還大力支持對我經、軍援。一九九五年周以德耳聾目盲，再也不能聽見任何聲音，也看不見任何事物了。我每年寫信給他，他的女兒偶爾會替他回信。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■【以上摘录内容完】

以上《中华民国的美国损友和益友》，原题《我国的损友和益友》，是以《夏功權先生訪談錄》（台北县：国史馆）同名之节为发布底本完成数字化处理。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

我所認識的馬歇爾將軍
作者：郭德權

馬歇爾將軍出任參謀總長時，美國國防部部長是「月支美金壹元，不領年俸的榮譽公僕」伍德林（Mr. Woodring）先生。伍為人慷慨好義，確認是非，羅斯福總統對他特別器重。按美國國防部的規定，各國武官接洽公務，應以該部情報司外事組為對象，平時無機會晤見部長，作者以社交關係得與其接近，有時去他官邸致敬。

一九三九年作者奉蔣委員長令，派某特優軍官入美國陸軍航空隊戰術學校受訓，經向國防部外事組照例申請，等候多日，接復稱：「該校向不外收外國軍官，碍難辦理。」婉詞拒絕。我乃據實報部，但念奉委座之命，保送我國優秀特殊人才，入學受訓，不能達成任務，深感有失職責，一再思考，力求其成，乃利用多方關係，竟獲伍德林部長特別批准，是以該軍官得以入學。在我失而復得，自感欣喜，在國防部各級主管方面，已批駁後而又特准，深感不安，故他們說：「去找部長，要我們做什麼！」那時參謀總長是格雷（Gen. Graig）將軍，未幾，就由馬歇爾將軍繼任。我之所以認識馬歇爾者，係由伍德林部長所介紹，故其對我頗表重視。

馬歇爾將軍於一九三九年，由十一位少、准將中被遴選為參謀總長，到任後晉升為三星中將，（那時美國軍階，除第一次大戰元老潘興將軍，仍保留上將級外，其餘現職軍官最高軍階為三星中將，少將為兩星，准將為一星，至歐戰中期才授予四星和五星。）至一九四四年他晉昇為五星上戰，其速可知矣。

美國退役軍人監督庫爾曼將軍（Gen. Colman）係馬歇爾的舊日長官。一九四○年秋，他在官邸邀馬歇爾將軍晚宴，我也被請。他的官邸在華盛頓郊外河邊阿灵顿林園（Arlington）營區內，該營區環境優美，樹木林立，面積甚大，我因道路崎嶇，親自駕車，抵步時過遲，已逾十幾分鐘。我進入餐廳先向主人道歉，再向馬歇爾敬禮，繼而發現馬居首座，我為二座，更覺汗顏，且庫因久候，乃對我直言：「青年人下次務應守時」，至此我益感失禮，乃向馬說明遲到之原因，此為我駐外多年初次失禮之經驗。

飯後同入客室進茶進酒，和馬座談，我先報告國內敵情及國軍作戰的進展，他沈默片刻答稱：「你們是用竹筷子對日軍作戰，豈能制勝？若以美軍對日，只要三個師就夠了。」我聽他對國軍這樣輕視，內心沉痛，又不便多辯，僅告他說，日軍的侵略野心，企圖蓆捲中國大陸，爾後進攻東南亞，以便控制太平洋。美國為自身利益計，應援助我們，並立即停止售予日本廢鐵製造武器，否則將來可能追悔不及。

■■■■■【以上内容未完，阅读全文，请至：

【析世鉴·成败之鉴】
http://www.boxun.com/my-cgi/post/display_all.cgi?cat=xsj1

作者：HGC 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.076663 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]