飞云
加入时间: 2004/02/14 文章: 4072
经验值: 434
|
|
|
作者:飞云 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
有一次卢老翁用自己的見解, 借他的所謂鬼佬同事之口, 作寫了一段卢老翁與鬼佬同事的所謂對話, 大該說中國如何如何, 大意是譏笑中國一番的事. 一看就知道所謂鬼佬的見解與分析, 根本的中國人思路, 於是用激將法引卢老翁打出他和鬼佬"對話"的英文原文, 讓人欣賞一下卢老翁與鬼佬的對話. 如結果卢老翁化了48小才編作和"鬼佬同事對話"的英文版. 一看就知是中國式的英文. 地道的老番用詞, 語氣和半途出家的中國式英語非常不同. 拆串了卢老翁的西洋鏡后, 卢老翁對非常自怨自己吃飽撐.
喜歡作小說故事奇幻的人,用同樣心思想像其他人和他一樣.
作者:飞云 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|