海纳百川 :: 阅读主题 - 犬儒宣言－兼论“独知”与“犬儒”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 犬儒宣言－兼论“独知”与“犬儒”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

犬儒宣言－兼论“独知”与“犬儒”

所跟贴

犬儒宣言－兼论“独知”与“犬儒” -- bystander - (3743 Byte) 2005-5-06 周五, 下午10:39 (1275 reads)

无业游民
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 赞同。俺以为国人对“犬儒主义”理解和西人不一样。 (327 reads) 时间: 2005-5-07 周六, 上午11:19

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

甚至俺对cynical和“犬儒主义”都有完全不同的印象，前者没什么贬义，至少是中性。后者总是引起让人鄙视的错觉。这可能是集体性误解造成的，先人加上主观理解的介绍和容易令人忘文生意的不当翻译不知不觉地把错误信息复制放大了无数倍。这会不会是阴错阳差造成的偏见？您对鬼佬肯定不需要为Cynical这么费力气正名。

另外，“愤世嫉俗”用玩世不恭来取代是不是更好？不太cynical的人才会有“愤”和“嫉”。

关于偏见、利益、面子，俺喜欢用另外一种方式表达：非理性因素。比较Cynical的人不太受非理性因素的干扰，他们观察倒的世界是更接近真实。

老by语言功夫了得，不仅英语非常精通而且懂点希腊语。本坛子犬儒指数高的人还不多，有增加的趋势。端木丁算一个吧。不过他本质上非常理想主义，特别是在对死刑的态度上。俺从来都佩服理想主义者。您提到的胡平俺和您的意见不一样，俺没有把他当理想主义者。

网友们，网虫们，让我们齐心协力，加大本坛的犬儒度，为实现在2008年以前彻底消灭无聊争吵骂街的宏伟目标，建立和谐社会，继续努力！

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.173193 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]