海纳百川 :: 阅读主题 - 汉字于中国人.有如日本的岛屿对于日本人

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 汉字于中国人.有如日本的岛屿对于日本人

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

汉字于中国人.有如日本的岛屿对于日本人

所跟贴

汉字于中国人.有如日本的岛屿对于日本人 -- 加人 - (367 Byte) 2005-4-23 周六, 上午5:43 (370 reads)

启明
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 你的比喻很形象，不过结论偏了。中国人不一定非要用方块汉字，可发明字母拼音汉字！ (105 reads) 时间: 2005-4-23 周六, 上午6:28

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

汉字确实是局限汉语发展的小岛。从语言学的观点看，人类的语言可以分为音素，然后由音素组成音节，由音节组成字，最后由字组成词。。。。汉语中有50多个音素，英语也有50多个音素，这种语言在音素级别上不分伯仲，也就是说，中国人的语音能力和讲英语的人的语音能力没有区别。可是在音节这个层次上，由于使用汉字，汉语普通话只有四百多个不同的音节，加上不同的声调，也不过是一千两百多个。对应于英语的8-9个不同音节，汉语比英语的音节数少了好几倍。再到字这个层面，汉字都是单音节的字，几乎没有多音节的字（很少）。而英语呢，除了常用字多是单音节的以外，其它的都是多音节的字，所以英文的字数比汉字多的多。

原因就是英文是字母拼音文字，它们可以通过记录语音中的音素（五十来个）并将其组合而拼成不同的音节，再由音节的组合拼成字。而汉字呢，是象形的，每一个字都是一个音节一个意思一个图形，实在是不伦不类，属于人类早期文字的原始状态，所以我们只有望洋兴叹了。

那是不是中国人的语言文字的唯一出路就是引进英语了呢？也不是，世界上成功地将本国文字拼音化的例子多的是。远的不说，日本，韩国，越南都是如此。马来，印尼也是上世纪六十年代后期才开始使用拉丁字母文字的。中国人现在已经有了现成的途径，那就汉语拼音，只要将其文字化（一字一形）就可以使用。同样使用26个拉丁字母的英文可以拼出百万以上的不同字，汉语拼音字母的拼写能力绝不可能连一两万个汉字都做不出来。同音字的问题可以统技术处理来解决，这绝不是问题的关键。

老加，你我都没戏了，老了。但是文字改革事关千秋万代，我绝不在这事上用我的自己的得失感觉作价值依据。更何况对多数儿童和文盲来说，他们并没有我们需要面对的问题，我们应该多替他们想想。

如果有任何能证明中国人的语言能力是一件无所谓的事，中国人的思维能力也无关紧要，那我完全同意不用把汉字改成拼音文字，否则我们就毫无选择，华山一条路。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.60887 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]