|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 《水浒》里潘金莲勾引武松的故事，是从《圣经》里的故事借鉴来的 |
 |
dck
加入时间: 2004/04/02
文章: 2801
经验值: 4649
|
|
|
作者：dck 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
《水浒》里潘金莲勾引武松的故事，是从《圣经》里的故事借鉴来的
点评：
焦国标：构筑中华人民共和国信息猪圈的二十八块臭石头
第十块顽石，是出版社严格审查外版书。凡是被翻译成中文出版的外
文书籍，都是经过严格的意识形态把关的。有神论的书不翻译，不买马克
思主义账的书不翻译，反共产主义的书不翻译，暴露中华人民共和国问题
和罪恶的书不翻译，肯定西方文明的书不翻译，诸如此类。只有用人类全
部的知识财富丰富自己，才能成为共产主义者，才能建成社会主义，这是
大陆官方挂在口头的一句话。可是我们都知道，《圣经》是人类文明的重
要遗产，然而直到今天，大陆过去五十多年出版的几十亿册书里没有一本
是《圣经》，几十年千千万万个新华书店的书架上没有卖过一本《圣经》
。简直是骇人听闻！简直是罪该万死！由此足见大陆官方意识形态挑食挑
到什么程度，足见他们说得是多么动听、多么通情达理，而实际上又是多
么愚昧昏庸，不可救药。(按：《圣经》在中国境内的流通似乎不是什么大
问题了。20年前俺在中国的时候，就很容易得到圣经。都是教徒赠送的。
共产党也就不追究这本非法印刷品的传播了。俺觉得，真正的问题是《圣
经》汉语版本老旧，用词习惯距离现代中国语文太远，导致大部分人看不
懂圣经。严重妨碍其影响。中国的语文学者应该参考英文的『学生版圣经
』，『活着的圣经』等通俗版本，尽快推出中文的通俗本圣经，让小学文
化水平的人也能看懂圣经。俺觉得，《水浒传》里潘金莲勾引武松的故事
，就是直接从《圣经》里的故事借鉴来的。在《水浒传》成书的那个时代
，西方的传教士已经开始来到中国山东河北江苏安徽一代传福音了。那个
时候没有复印机，传福音最好的形式就是说书唱戏讲故事嘛。你仔细一想
，她潘金莲毕竟是中国的妇女，在儒家文化环境里长大，怎么可能那么大
胆地勾引她小叔子呢？我觉得这个人物形象不是中国作家的原创。－智叟)
大参考
作者：dck 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
