海纳百川 :: 阅读主题 - 中英文对出天下第一联

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中英文对出天下第一联

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中英文对出天下第一联

小胆刁民

加入时间: 2005/04/01
文章: 182

经验值: 4081

标题: 中英文对出天下第一联 (230 reads) 时间: 2005-4-12 周二, 上午3:08

作者：小胆刁民 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

中英文对出天下第一联
近日在长沙结束的全国首届“楹联文化与楹联学科建设”学术研讨会上，展出了一副特殊对联：上联是英文，下联是中文。
这幅对联上联是英文：“ToChinaforchina,Chinawithchina,dinneronchina”(专家翻译成中文为：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器)，下联是中文：“到前门买前门,前门没前门,後门有前门”(第一个“前门”意思是前面的门，後一个“前门”意思是前门牌香烟)。

中南大学教授、湖南省楹联协会会长馀德泉说：这幅对联虽然语言不同，但对仗工整，饶有风趣。这副对联最早被中国楹联协会常务理事陈锡波发现并整理加工。与会的海内外学者认为，这是楹联学术界承认所发现的世界上第一例中英文对联。

作者：小胆刁民 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.049256 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]