海纳百川 :: 阅读主题 - 日本见闻之三日本书店里的中国(转载)作者:魔鬼教官.

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 日本见闻之三日本书店里的中国(转载)作者:魔鬼教官.

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

日本见闻之三日本书店里的中国(转载)作者:魔鬼教官.

所跟贴

日本见闻之三日本书店里的中国(转载)作者:魔鬼教官. -- peacemaker - (3533 Byte) 2005-4-01 周五, 上午2:28 (325 reads)

peacemaker

加入时间: 2004/02/14
文章: 1676

经验值: 24408

标题: 日本见闻之五日中友协不是官方组织(转载) (116 reads) 时间: 2005-4-01 周五, 上午2:30

作者：peacemaker 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

日中友好协会副会长、前驻华大使左藤等人给我们设宴接风的地点是一家名叫“新桥亭新馆”的中华料理店。有趣的是，主人之一的酒井先生递了名片后还被大家怀疑是中国人，因为他和汉语好到听不出口音的日本人不同，言谈举止是个标准的中国人，但这家店铺的主人是福建移民后代，不但一句中国话不会说，气质完全是个标准日本人。

酒井先生是胡耀邦邀请三千日本青年访华的成员之一，当年是个完全不熟悉中国的小年轻，经此之后成了一个中国通，现为日中友好协会常务理事。邀请三千日本青年访华曾作为胡的一个政治错误被传达到全国，但当年的访华成员几乎都成了今日对华友好的中坚。胡氏是我听到日本人嘴里提起最多的一个名字，一位最近开始对中国感兴趣但完全不懂汉语的防卫厅军官有次小心地问，胡病逝时我去看望其家人否，原来他把赵当了胡。胡在日本的影响力，从当年著名的鹰派首相中曾根停止参拜靖国神社一事可见一斑，中曾根说，“为挽救胡的政治生命，必须停止参拜。”

左藤与中国的交道则是田中角荣访华那代的事情了，当时翻译未做清楚介绍，听左藤老先生念叨着周恩来、胡耀邦，感谢中国免除战争赔款，我们一位记者误以为左藤是很早的年份在中国当的大使，遂恭维他对两国关系的贡献和他离任后现在中日关系不大好云，结果搞得老先生立即羞愧的满面通红，原来他是九十年代中期的驻华大使，他在任时关系就很糟糕了。

老先生接着说，所以离任后他在继续过去的工作，努力搞好中日关系。他很认真地介绍他们日中友协近年来对促进两国关系做的哪些工作，近年来多少次访问中国等，并说起最近日本大相扑的第一流高手全部到中国表演的活动，就是他们促成的。粗略听来，他们的活动多半是和中国对口官方组织的互访交流，外加一些文化交流和到中国栽树扶贫等。介绍完后，他诚恳地问大家知道不知道大相扑在中国的表演，中国老百姓对他们的活动有何看法，并希望我们提出建议意见。

对这位非官方身份的老人，自然不好再提一些质问式的政治问题，而他们的活动确实不为大家所注意更不知如何评论，包括大相扑来华也就是我无意中从一都市报报道中知道有过此事。于是，意见征集就变成了一种尴尬和客套的安慰，比如有说你们上次拜访的某单位的某领导和我们也很熟之类，有说日本人到中国载树中国人也有知道之类。

我看老人家态度实在诚恳，觉得大家这么敷衍有点对不住，残忍而真实一点或许才对得住他的认真，遂道，我想说些真实观感，请勿介意。我说，在中国老百姓那里，几乎就不关心官方媒体报道的官方活动，你们协会组织友好人士访华即使上了新闻联播的头条，恐怕坐在电视机前的观众都不会知道，甚至包括我本人。市场媒体则不会报道这类活动，当然，大相扑表演是会做报道的。你们到中国一切与官方性质的交流活动全部会在老百姓那里被自动过滤掉，因为你们会被当成官方组织。你们的目的是增进两国关系加强两国人民的认识与了解，但你们主要与官方对接的交流方式，没有为中国老百姓认识和了解日本拓展新的路径，因为它们远离老百姓的生活。中国普通年轻人了解日本的重要信息渠道并不多，主要是通过媒体，人们知道日本政府最近又有什么举动，其他则是非正式的文化渠道，比如通过动漫，知道日本人非常有想象力，还有通过Ａ片，知道日本人很变态。

酒井等通中文的，我在胡说八道时不断重重地点头叫好，但听到最后说到了Ａ片时，大笑起来。左藤老先生低着头认真紧张地听翻译解释，译完后，老先生一边叫好一边叹息，不过，对我口无遮拦地说他们的努力几乎没对中国民间起到什么实际作用，叹了一下确实有问题，但也没想出好的答词来。

左藤老先生说了几番道谢后，很认真地强调说，日中友协不是官方组织，我们可不是官方组织，我们是自发的民间组织，千万不可以误会，我们的活动也不是官方活动。你们以后报道可以讲清楚的。他这种恳切，我当然不好回答说，这类名目的组织，中国老百姓怎么能认为它会是民间的呢。

几天后，我们到神户拜访神户大学法学教授五百旗头真，我注意到曾是两届日本首相智囊的五百旗头教授的介绍资料里，他还是日中友好２１世纪委员会成员。和日中友好协会在中国有个对口的中日友好协会一样，那份资料里还有中日友好２１世纪委员会的介绍，奇怪的是名单里面颇有几个要我奇怪的人物，比如阎学通、白岩松。记得还在东京时，日本外务省一位官员在吃饭时议论说，真奇怪白岩松现在什么都评论，昨天电视里他怎么可以说日本在搞军事扩张这样的话呢？后来到了广岛，我脑袋里又想起左藤老先生反复强调日中友协不是官方组织的话来。当时真该当众问五百旗头真一句并不多余的废话，你们是官方组织么？

因为，在广岛采访一位原爆受害者时，我们一位同事对老人的名片上“原爆被害者团体协议会”的名称产生了好奇，问起他们这个协会的待遇问题。听到提问，我在京都看日本传统民居和古寺时的感触突然变成一句话从心底涌起：大陆的心灵真是无法深抵岛国的“物哀”与“真心”。

作者：peacemaker 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.122922 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]