秦涧
加入时间: 2004/03/27
文章: 166
经验值: 57
|
|
|
作者：秦涧 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
好贴
糊涂虫 于 March 10, 2005 11:31:21:[新观察/xgc2000.org]
引出这么个好贴，让我觉得很值得。
你前面说的我都很同意。只有最后一句我想再说一下。
你说：“如果不能得到你的爱，那么就让我多爱些。这就是禅吗？”
我认为是的。
很多人以为修禅就能得道。我却认为修禅就是修禅，跟能不能得到
什么东西无关。就像爱一样。如果不能得到你的爱，那么就让我多爱些，
这是爱得彻底。修禅也应该有这样的精神。
然后，让我们再来看看这首诗：
Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.
禅就像天上的星星一样。这完全可以解释
得通的。
也许有些人会争论这样，那样。但是你说了
禅是像宗教一样的领会。这里如果把星星换成
上帝，更能说得通。
这里，第一段的意思是说，星星是INDIFFERENT的。
这里，我暂且翻为无情吧。很多人以为佛与上帝是
有情的，是怜悯大众的。但是，连佛也说，只能渡有
缘人。而上帝对约伯的惩罚更是无情的。所以这里值得
你玩味。
第二段更有意思了。他说如果星星是有情的，而且是
热情的，而星星所散发的热量不是我们所能回报的。
那怎么办呢？如果平等的互爱是不可能的(呵呵，我们像传
话一样把这句变成如果不能得到你的爱，)那么让我多爱一些。
第三段，呵呵，和很多参禅的人一样，既仰慕，但
又不见得朝思暮想。至少，这个诗人很诚实吧。没有
要人家天天勤拂拭。
第四段，呵呵，更有趣了。禅死了，剩下来的是什么呢？
而且这个空的天空是如此的SUBLIME(我拒绝翻这个字。)
没有了禅宗，净土宗，大乘佛法，小乘佛法，等等等等。
剩下来的是什么呢？DARK SUBLIME。 HAVE YOU EVER HAD
THAT FEELIN
作者：秦涧 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
zt 用理性的态度学禅本身就是一种偏见
