海纳百川 :: 阅读主题 - [原创连载]献给我们的青春时代-＜七，同栖＞

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜七，同栖＞

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创连载]献给我们的青春时代-＜七，同栖＞

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创连载]献给我们的青春时代-＜七，同栖＞ (977 reads) 时间: 2004-10-07 周四, 下午3:17

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

＜七，同栖＞

紧张的生活像流水般转眼过去了半年。嘉英和小芳的同栖生活很顺利。两个人
在学校，打工，宿舍3点之间来来回回，时间上却一直交错而过，每天能见面
的也就是晚上8点前一个小时左右。

在日本，男孩也有打夜工的，比如认识的人里有在赌场，旅馆的清扫，晚上的
拉面店，晚上的工资一般比白天高一成，如果急需零用钱可以找通宵一夜的道路
工地挥舞指挥棒，当天可以拿到近1万日元，不过很难长做。

嘉英想在结束了2年的日语学校后考日本的大学，考虑到学习，还是觉得应该
保证基本的睡眠时间，没有什么特别情况晚上8点以后不打工。两人约定，
小芳现在打工可以挣到嘉英2倍以上的钱用于将来嘉英上大学的费用，因此
这也就是说两个人不仅是房友，双方都很清楚这是认真考虑了将来以结婚
为前提的。

2个人分开过，分别需要最起码的维持费用，而合二为一的生活可以压缩至
单身1人的1。3倍左右。因此周围也有很草率地与异性同居的，却发生很多麻烦事，
不是男的甩了女的就是女的抛弃男的，有的还发生经济上的纠纷。

嘉英和小芳算是很好的一对。但是嘉英心里一直有说不出的感觉。那就是小芳的打工。
在日本女的只要年轻，总比男的容易赚钱，那就是欢乐场所。这样的场所也有各种各样，
当然小芳也与很多来日本的中国女学生一样，一直做小时不到1000日元的饭店是无法
实现今后的计划的。刚开始是同学介绍进了一家小酒店，每小时虽说只有1500日元，
每晚7点至12点一天7500日元加上偶尔的客人小费，一个月平均到手也有18万日元，
但是这个数字对他们的将来是远远不够的。日语有了很大长进的小芳自己从广告中
在池袋附近又找了个后半夜的俱乐部酒吧，那个店必须穿规定的制服，而且与小酒店
不同的是必须在柜台外面与客人坐在一起喝，一起聊天，唱卡拉OK。一般来说这样的
店也不是很乱，客人与一般小酒店也无大的区别。而且往往这样的店一小时的工资为
3000日元前后。但是一直做下去比较困难。很多客人只对新来的小姐感兴趣，店里对
没有客人同伴的小姐渐渐态度冷淡，虽然不累，却也不是很好受的营生。

小芳就这样连续转辗在这两个店一直干到每天早上6点第二个点关门，大概每月有50万日元
的收入，如果是男人，大概这相当于一个大公司谋职的科长的收入了，但是却比拉面店体力上
要轻松得多，而且也不是很乱的地方。嘉英因为只做下午2点至7点的饭店，收入还不到小芳的
1/3。将来的理想是考大学，然后进公司正式就职，暂且不得不靠女朋友的力量面对现实。
但是作为一个男人却又扔不掉自尊，在别人面前从不提小芳打工的事。有时候清早小芳因为
店关得晚加班就追根刨地地问她。

「我为了你才这样拼命地通宵在干，而且早上9点还要去学校，你这么不满，自己去
打工看看。」、小芳终于不满地回答了他。

「不是啊，我不是这个意思，我也在拼命干啊」，嘉英怎么也说不出后面的话，虽然很想说个痛快。
是啊，男人只要是自己心爱的女人，在没有她的床上一个人睡到早上，另一方面想象一下通宵达旦地
与客人喝啊，唱啊地她那快乐的样子一下子都会觉得非常的空虚。这也不是不可理解。

小芳一直是上午课结束后回到宿舍可以睡5小时，傍晚时分才使他们唯一共同生活的1小时。
那只有4。5帖的小屋到也不觉得很狭窄。嘉英打工结束回家小芳已经做了简单的饭菜在等他了。
嘉英这时脑海里才会描绘一下结婚生活的幸福。两人每天的对话时间就只有这一小时，每天要做很多事，
只有这时才有一份宁静，因为有这一小时，是这个女人支撑着嘉英快要崩溃了的脆弱的精神。

每天晚上，这仅有的一小时他们带着毛巾，香皂一起去小巷尾的公共浴室，路上，不知是谁家院子里的
小狗一直站着，一直叫到他们的脚步声在拐弯处渐渐消失。。。。。
[别磨磨蹭蹭的，20分钟出来啊]，他们这样约定，然后在入口的[男汤][女汤]的挂帘前分手。
犹如那首《神田河》的歌所唱的那样——

你难道忘了吗，
那条红色的毛巾
2个人一起去的那个小街的公共浴室
说好了一起出来
却一直是让我等你
洗过的头发冷到了根
小小的肥皂在卡嗒卡嗒地响着
你抱住了我的身体
说真冷啊
那时我们多么年轻
什么也不怕
只有你的温柔
让我害怕

你已经扔了吧
买了24色的蜡笔
你画了我的拟人像
虽然说你画得真好啊
其实一点都不像
窗下的神田河
只有三帖的小小的宿舍
你凝视着我的手指尖
问我是否悲伤
那时我们多么年轻
什么也不怕
只有你的温柔
让我害怕

（未完待续）

————————————————————————————————

＜七、同棲＞

緊張の生活が水の流れのようにあっという間に半年が過ぎました。
嘉英と小芳の同棲生活が順調に行っている。いや、二人とも学校
アルバイトバイト先、アパートの３点の間で行ったり来たりし、違うのは
時間のすれ違いで、毎日会えるのは夜の８時ごろの一時間しかない。

日本では男のアルバイトは夜もあるが、周りに例えばパチンコ、ホテル清掃、
夜のラーメン屋など、夜になると給料が１割ぐらい高くなるのが普通。
急にお小遣いほしいの場合夜の道路工事現場の警備でも１番１万円近く
日払いが可能なところがあるが、定職には難しい。

嘉英は日本語学校最長２年で何とか日本の大学に入りたく、勉強のことを
考えると、やはり基本的に十分の睡眠時間を取り、よほどのことがなければ
夜８時以降のバイトはしない。二人の間にあることを約束した。彼女が現在
男より２倍を稼いでいるそれを将来嘉英の大学費用を充当する。ここまで
来たら、二人の同棲はただのルームメートではなく、結婚まで真剣に考えて
いることが誰でも分かる。

２人がばらばら生活するのは、それぞれそれなりの最低維持費が必要、
２人で一緒に生活なら独身１人の１．３倍まで抑えられる。そのため安易に
異性との同棲が回りに結構いるが、いろんなトラブルで男が女に振られ、
女が男に振られるケースも出てきた。最悪の場合金銭上のトラブルまで
発展する人さえいました。

嘉英と小芳がどちかいうと結構うまく行っているカップルだ。
ただひとつ嘉英がどうしても心にすっきりしないことがある。
それは小芳のアルバイトのこと。日本では女で若ければ男より基本的に安易に
稼げる水商売がある。水商売もいろいろ、もちろん小芳も他の中国の女子留学生らと
同じ、料理店のような一時間１０００円も行かない安いところはやってられない。
最初クラスメートの紹介でスナックで働いて、時給１５００円、夜の仕事で、１９時から
２４時、一日７５００円、時々チップもらって一ヶ月平均１８万の手取りがある。
それでも将来のことを考えると全然たりないので、日本語が多少上手くなってからまた
自分でチラシの中から池袋にあるパブのバイトが始めた、そこにお店が決まった制服を
着なければならなく、スナックと違ってカウンターの外でお客さんと一緒に座って飲んだり、
一般的にこのようなお店も乱れたことがなく、お客さんもスナックとそれほど変わらない。
それに時給が３０００円クラスのお店もある。但しずっと同伴がなければ長く働き続けるのが
難しい。お客さんが新人の女の子に興味があってくる人が多い、お店も当然同伴の無い
女の子が段々態度が冷たくなる。

小芳がしばらく２件のお店のバイトが毎日朝６時まで同時に働いて、毎月５０万ぐらいの
手取りがある。これは男なら大手会社の課長クラスに相当する月収。しかもラーメン屋より
ずっと体力的にも楽だし、変なお店でもない。それに対して嘉英は午後２時から夜７時までの
料理店しかバイトしないので、収入が小芳の1/3も無い。将来の夢である大学に入り、ちゃんとした
会社で就職するまで、とりあえず彼女の力で生きていかなければならない現実が分かっても、
男としてのプライドがどうしても捨てられなく、人前でも彼女のバイトに事を一切言わないし、
時々お店の残業があったり日で小芳が遅れて帰宅すると厳しく聞く。
「あたし、あなたのためにこんなに一生懸命徹夜働いているから、それに朝9時から学校も
あるでしょう。そんなことぐちゃぐちゃ言うなら、自分で稼いでごらん。」、やがて小芳が切れた。

「いいえ、そういうつもりではないが、俺も頑張っているから」、嘉英がどうしてもその次の台詞は
いえなかった。
そうね、男だってみんな自分の彼女を愛しているなら、彼女に居ないベットで朝まで一人で寝て、
一方徹夜までお客さんと飲んだり、歌ったり楽しんでいる彼女の姿を想像すると虚しくなるよね。
それが分からなくでは無い。

小芳がいつも午前中のが学校が終わって、アパートに戻ると夕方７ごろまで毎日５時間ほどしか
寝れない。そして夕方になるとやっとこのカップルの一緒に暮らせる１時間である。だから４．５畳
しかな部屋がそれほど狭く感じがなかった。嘉英がバイト終わって帰ると小芳がすでに簡単な
料理を作って夕飯を待っている。そのとき嘉英が幸せの結婚の夢を一瞬頭に描いた。
二人毎日会話の時間はまさにこの一時間の間しかなく。毎日頑張ることが沢山あって、そのとき
だけの安らぎのためにもいえる。それがあるこそ、嘉英の男としての実に弱い精神を支えたのは
この女でした。

毎晩、このわずかの一時間彼らがタオル、石鹸を持って一緒に横丁のそこにある銭湯に行く、
途中、いつもの家からワンちゃんが立てて、彼らの足音が角のところで消えるまで吠え続けていた。
「あまりもたもたするのよ、２０分で出てね。」と約束して、男湯女湯の暖簾のところで分かれる。。。
まさか、歌＜神田川＞の一シーンでした。

あなたはもう忘れたかしら
赤い手拭いマフラーにして
二人で行った横丁の風呂屋
一緒に出ようねって言ったのに
いつも私が待たされた
洗い髪が芯まで冷えて
小さな石鹸カタカタ鳴った
あなたは私の体を抱いて
冷たいねって言ったのよ
若かったあの頃
何も恐くなかった
ただあなたのやさしさが
恐かった

あなたはもう捨てたのかしら
二十四色のクレパス買って
あなたが描いた私の似顔絵
うまく描いてねって言ったのに
いつもちっとも似てないの
窓の下には神田川
三畳一間の小さな下宿
あなたは私の指先見つめ
悲しいかいって訊いたのよ
若かったあの頃
何も恐くなかった
ただあなたのやさしさが
恐かった

（続く）

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.072998 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]