|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 [原创连载]献给我们的青春时代-＜三、相逢＞ |
 |
东京博士
[个人文集]
加入时间: 2004/10/01
文章: 2957
经验值: 1232
|
|
|
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
＜三、相逢＞
我和嘉英认识是在中野附近的一个房地产事务所，
相逢对人们来说是多么奇妙的事啊，更不用说是在异乡他国了。
那一天，是个很普通的有点让人懒洋洋的仲春，清瘦的学生模样的青年在事务所的门外逛了好久，
大概在看贴在玻璃窗上的租房广告吧。少顷，
「对不起，有2万日元以下的房间吗？」，一听就知道说的是死记硬背的几句日语。
出现在我眼前的是这样一个中国人。皮肤白皙，不过20岁左右的脸还带着一股稚气。
一直很热情地在接待我的不动产的人越过镜片看了他一眼
[哦，请坐，2万以下啊？」
「是的」，青年还是站着。
「哦，难啊、2万以下的。。。这里是东京的中野啊，是吧，啊、、、啊」、
不知为什么、我感觉到了那个青年是无法忍受日本人的这种与好结果毫无联系的啊，啊的应付的、
「失礼告辞了！」他扔下这样一句，转眼便消失了身影。
我忘记了自己的事情，不知不觉地追赶了出去。我确信他绝对不会是韩国人或台湾来的，
而且一定是在住所上遇上了什么困难了。
总算在北出口的太阳商店街进口附近追上了这个穿这牛仔夹克的青年。
我叫他了，[你好，你是中国人吗？]
[是啊，你也是啊]
[是的，我也是来找房子的]
[真的啊？]他还没有理解我为什么会跟出来。
「其实，你别看我西装笔挺的，我也是穷人，你看上去也不像是坏人，哪里的留学生吗？」
「是啊、刚来不久。。。还不会说日语、、、现在开始学习呢。。」
「刚来就租房子了啊？」
「不，想知道点行情。」
「噢、在日本自己租房子起码要2、30万啊」
「是的，我晓得，现在是忍耐在想办法克服。」
「你现在住哪里？」
「下板桥台湾人开的寮、６帖的房间住了4个人，一天一千日元没有其它费用、我只能住这种。
现在付不起礼金、押金，也没有保证人。那里有福建人，也有来东京打工的地方上的日本人，
大家一大早就上高田马场去了。]
我们走进了附近一家麦当劳，我要了杯咖啡，给嘉英要了一个明火烤牛排的汉堡包套菜。
[你叫什么名字？]
[嘉英。]
[多大了？」
「１９。你呢？哪里人啊？」
「我２６、也是上海人」
「是吗，怎么一直说普通话？这么看也不像上海人啊」
「是吗，上海人都很精明，像老鼠一样的样子吗？你是这种？」
「哈哈哈哈哈～、老听外地的人说上海人很自私，所以你不像上海人。开始看你打扮我还
以为是日本鬼子呢」
「喂，别跟我开玩笑噢。噢，那你也去高田马场打工了？」
「是啊、话又不会说、钱一天天减少、跟别人一起去过一次。你看看我的样子不是去高田马场的人里
最不象话的吗？」
嘉英于是用上海人特有的快人快语开始介绍他的高田马场的一天的事了。
那个清晨，是嘉英来到日本的第三天，整天在那个小房间里无所事事过了两天，想想再不打工
也不行了。带着一半好奇心，他跟大家一起去了那个有名的高田马场。
从下板桥到高田马场在池袋换一下车共4站路，下了车站到达后面的空地，已经有十几个
体格强壮的男人在那里站着。从他们的长相大致可以看出只有2、3个中国人，几乎都是皮肤
黝黑的马拉西亚人、菲律宾人、巴西籍的日本人，还有大概是中东的伊朗人。
7点左右，几辆车身上涂有什么组的面包车驶来，等着的人谁都没说话，就像训练过似的站成了
一排。嘉英以上海人特有的状况观察和灵敏度也立刻挺起胸膛站到了队伍后面。
汽车上下来的几个哥们一看就是下等的流氓样子，头颈里的纯金项链在早晨的阳光下反射得很刺眼。
肥粗的手指上纯金的戒指戴了好几个，真怀疑他们如果有6个手指都会把它戴满。就是这种手同样是
沉默地在指向一个男人的胸脯，接着是下一个。。。。
被叫出来的男人们都是各个体格强壮的彪汉，嘉英那时简直觉得他们是在畜牧场上被选中的牛，
马上会被送到屠宰场被分尸解肉似的可怕。
啊，疼啊、差点叫出声的时候，那个[流氓]居然点到了自己。等嘉英完全清醒过来时，汽车已经在首都高速
公路上飞奔着了。
打工地点是在川崎附近的一个建筑工地，在一个已经解体的旧房子工地上把木材上的钉子，螺丝给
拔掉的简单作业。当然不用会说日语。
那天是嘉英有史以来第一次看到的最多的流血。那个男人身材高大他想肯定以前是个篮球运动员。
在很难落脚的作业场所他运气很不好踩上了一个很大的朝上的钉子，穿透了脚板，当救护车赶来时
他的血还没有止住。嘉英知道自己要是也遇上这样倒霉的事肯定不会拥有这么多的血的。
[流氓]哥们的脸很可怕，但是却也有温柔的一面，中途有15分钟的休息，还给了嘉英一个罐头咖啡。
工作很顺利，下午4点前就结束了当场嘉英就拿到了一个信封。在回去的车站的厕所里，嘉英看了
信封里，确认了里面有一张5千日元，三张一千日元的钞票，这8个小时的劳累是他父母加在一起
一个月的收入都不止。嘉英简直像获得了奥林匹克金牌，等出了厕所才想起自己为什么要
进来的事了，便又一头折回去了，把厕所门口一个哆嗦着手在解口子的老人差点撞倒。
听着嘉英在日本初次的冒险打工的故事，我相信这个青年具备着上海人的很多未开发的勇气。
「我是上海解放日报的记者，辞职来日本的，在大学院」，我喝了口咖啡继续说慢慢地介绍说。
「来日本之前我学过10个月的电台日语讲座，因为会说一点日语，朋友把我推荐给了一个
教授，今年是预科，准备明年开始读硕士」
「是吗、不错啊，什么专业啊？」
「日本近代史和日本文学」
「好啊，我也很想知道日本的很多事，父母一直因为害怕中国的政治运动只许我读理工科，我想花
一年时间攻克日语关，然后进好一点的大学读计算机。你有什么好的建议？」
「哦，很不错的理想嘛，我对数学比较头疼，当了记者写点东西都要经过上面严格审查，喜欢这个
职业但是也讨厌了，所以暂时离开中国」
「明白了，北京人常说上海人精明会做生意，不关心国家大事，其实上海理智的爱国者也是很多的」
「是啊，咱不谈国事。换个话题吧，房子的事，我刚租好一个3万的，算上杂费大概一个月3万5，
在新中野车站附近，我也不是什么坏人，如果可以我们一起合住怎么样。。。」
「是吗，太感谢了。」
「不，大家一起在日本加油吧，你每月付给我1万5就可以了，礼金、押金不必再考虑」
「谢谢你了，帮了我大忙，遇见你真高兴，今后多关照了！」
两天后，嘉英搬来了我的新居，一个楼道里厕所合用的6帖的房间。
（未完待续）
===========================================
＜三、出会＞
私は嘉英と知り合ったのは、中野駅前の不動産屋でした。
出会いは人間に取ってどれほど奇妙なことだろう。まして異国の土地で故郷の声が聞こえるのが。
その日、少し暖かくなったごく普通の日の春、痩せ型の学生風の青年が事務所の外でウロウロして、
多分ガラスに張っている物件広告を見ているでしょう。
しばらくすると、「すみませんが、２万円以下の部屋がありますか？」明らかに暗記した日本語を
喋っている。私の目の前に一人の中国人が現れた。肌が白くて、無邪気な顔が２０歳ぐらいしか見えない。
ずっと優しそうに私と話している不動産の人が眼鏡を越して彼に、「お、どうぞ、２万円以下ですか？」
「はい」、青年がずっと立ていた。
「難しいね、２万円以下は。。。ここ東京の中野だからね、、、ね」、
なぜか、私はあの青年が日本人のその良い結果に結びつかない「ね、ね、ね、」に耐えられなかったようで、
「失礼しました！」と一言を投げ、外に姿を消えた。
私は自分のことを忘れ、思わず彼を追った。彼が絶対韓国人、台湾人ではないと確信した。
しかもきっと住むことに大変困ったことがあったに違いない。
やっと北口のサンモールの入り口付近であのジーンズ姿の青年に追いついた。
「ニーハウ！ニスツォクォーレンマ？」と声をかけた。
「はい、あなたも？」
「ええ、私も部屋を探しに来たから」
「本当？」彼が私を追っかけてきたことを今一理解できてない。
「実は、こう背広姿に見えたが、僕も貧乏人ですよ。あなたも変な人に見えないし、
どこかの留学生ですか？」
「ええ、来たばかりですけど。。。日本語もほとんど分からなくて、、、これから沢山勉強しなくちゃ。。」
「来たばかり自分で部屋を借りるの？」
「いいえ、値段を知りたいだけ。」
「そうか、日本って自分で部屋を借りるのに、最低２，３０万円が必要だよ」
「ええ、知っています、今のところはもう我慢できない、何とかしたいところです。」
「今どこに住んでいるの？」
「下板橋に台湾人が経営した寮、６畳の畳部屋に４人泊まっていて、一日千円、その他費用一切ない、
僕はそれしか住めない、いまは、礼金敷金、保証人も何もない。でも、あそこの男たちは福建省の人もいれば、田舎かで稼ぎに上京した日本人も住んでいた。そして、朝みんな高田馬場に行く」
そこで、二人は一旦近くのマクドナルドに入って、私はコーヒー、彼に照り焼きバーガーセットを
注文した。
「名前は？」
「嘉英です。」
「いくつ？」
「１９。あなたは？どこの人？」
「僕は２６、同じ上海人」
「本当、何でずっと北京語喋るの？どう見ても、上海人じゃないね」
「そうですか？上海人はみんなせっかちで、ねずみ顔か？君はその顔？」
「ハハハハハ～、よく上海人が自分の利益しか考えないと地方の人が言う、だからあなたを
上海人と思わなかった。最初服装から、日本鬼子と思ったよ」
「オイオイ、冗談やめてよ。で、君も、高田馬場に仕事を探しに行ったの？」
「ええ、言葉が分からなくて、金が減る一方、一度みんなに連れて行ってもらった。でも、僕の体が見たとおり、
高田馬場に行く人の最下位じゃない？」
嘉英があの高田馬場の一日を上海語の早口で喋りだした。
あの日の朝、嘉英の来日の３日目でした。アパートでウロウロした二日、何とか仕事をしなければと思って、
好奇心半分でみんなと一緒にあの有名な高田馬場に行った。下板橋から池袋で一回乗り換えで
４つの駅しかない距離、すぐ駅に降りて裏の空き地に付いたところ、体格のがっちりした男が
十数人が立てていた、顔から大体判断できるのは中国人か朝鮮人か２，３人しかいない、
ほとんど少し肌黒いマレーシア、フィリピン系か、ブラジルの日系人、そして中東系のイラン人。
７時になると、車体の横に何とか組のペイントをした数台のマイクロバスが来た。待っている人が
誰も言わないで、日ごろよく訓練したように一列にきれいに立ていた。嘉英も上海人特有な回りの状況の
観察力と反応スピードで列の後ろに胸を張って立った。
車から降りてきたお兄さんたちが明らかにヤクザ風、純金のネクレスが首の下で朝日の反射でまぶしくて、肉厚の指にも何個の純金の指輪をはめ、もし彼らが指６本があればきっと６個の指輪を嵌めるだろう。
その指で、列の前に歩きながら、同じように黙って、一人の男の胸を指す、また一人。。。。
出てきた男たちがみんながっちりした体格、嘉英がそのときまるで牧畜場に牛を選ばれ、牛肉を
分解する場所に運ばれたではないか怖かった。
痛い、と思った瞬間、思ってもないことにヤクザが自分を選んだ、もう考える余裕もなく嘉英が
気がつくとマイクロバスがすでに首都高に走っていた。
仕事は川崎近くのある工事現場らしい。解体した古い木造の建物から釘、ねじを木材から抜く単純な
作業。もちろん何も喋らなくても結構。あの日、嘉英が始めて人間がこんなに大量な血を流すことを見た。
あの男はバスケットボールの選手みたい背が高かった。足場の悪い作業場所に上向きの釘を踏んで
しまった。足を貫通したらしい、救急車が来たとき血が止まらなかった。嘉英が怖くて自分がそのような
ことがあったら、きっとこんなに沢山の血が持ってないと思った。
ヤクザお兄さんが顔が怖いが、意外とやさしかった。途中１５分の休み時間もあるし、缶コーヒー一本もくれた。
仕事は順調に午後４時前終わった。その場でひとつの封筒をもらって帰った。駅のトイレで、嘉英を封筒を除いた。5000円一枚と1000円札３枚を確認したとき。オリンピックの金メダルを獲得気分で、
トイレが出たとき、本来の用を思い出して、またトイレに戻った。
嘉英の初仕事冒険物語を聞いて、この青年の勇気を上海人に沢山隠れていると信じた。
「僕は上海解放日報の記者を辞めて、日本の大学院を通っていた。」私はコーヒーを飲みながら、嘉英にゆっくり自己紹介した。
「日本語は中国にいるとき以前ラジオ講座で１０ヶ月ほど勉強した。来るとき少し話せるので、
友達の紹介で教授に推薦し、今年一杯で研究生が終わり、院生になるまで頑張っている。」
「そうか、すごいね。専攻はなに？」
「日本近代史と日本文化」
「いいね、僕も日本のことを沢山知りたいけど、親がいままでずっと中国の政治運動にひどい記憶があり、
理工系しか許せなかった。僕は一年あと日本語能力の一級試験をクリアしたく、そしていい大学に入って、
情報工学を勉強したい。先輩何かアドバイスがいただけないでしょうか」
「ええ、とてもいい夢ですよ。僕は数学が一番苦手だから、記者になっても書いた記事を発表する許可を
もらうたま上の厳しい審査が必要。好きだが嫌になった。とりあえず中国に離れたいだけ」
「よく分かりますよ、上海人がよく商売上手、国家政治に無関心と北京の人に言われるが、実は上海人の冷静な愛国者が沢山いるとね」
「ええ、ま、国家のこととりあえず良い。で、実はアパートの話し、僕は３万円で借りたばかり、
雑費など入れて３万５千ぐらい、新中野駅前、僕も君も変な人ではないから、もし良かったら
ルームメートでも。。。」
「いや、ありがとうございます。大変感激します。」
「いいえ、みんな一緒だから、日本で頑張ろう。君が毎月僕に１万５千円を払えば言い、礼金敷金など
一切考えなくていい」
「先輩、ありがとう、助かりました。あえて嬉しい、よろしく！」
二日後、嘉英が私の新居、共同トイレの６畳のアパートの一室に引っ越してきた。
彼にとって、私は始めて故郷はなれの一番親切な人でした。私も彼の誠実にとても好印象を
持った。
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
