海纳百川 :: 阅读主题 - ZT多維詳訊：傳江澤民有意辭去中央軍委主席職務

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: ZT多維詳訊：傳江澤民有意辭去中央軍委主席職務

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ZT多維詳訊：傳江澤民有意辭去中央軍委主席職務

秦涧

加入时间: 2004/03/27
文章: 166

经验值: 57

标题: ZT多維詳訊：傳江澤民有意辭去中央軍委主席職務 (198 reads) 时间: 2004-9-07 周二, 下午7:38

作者：秦涧在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

多維詳訊：傳江澤民有意辭去中央軍委主席職務

多維社記者綜合報導／紐約時報在其網站上說，目前仍擔任
中國最高軍事領導人的前中國國家主席江澤民已告訴他的高
級幹部，他計劃辭職下台，使得甚囂塵上的軍權爭奪戰，緊
張更加升高。報導指出，外界尚不清楚江澤民是否真的有意
辭職，亦或是以退為進，藉辭職來與胡錦濤交換條件。

法新社援引報導說，江澤民上週在一項高級黨幹部會議中，
宣布他將辭職下台，不過中國官方媒體並未報導這項會議。
不過報導中說，此間知悉目前正在北京西郊政府辦公區進行
談判的消息人士表示，江澤民是否真正想下台或只是在胡錦
濤能接受的條件下才下台，目前仍不得而知。

紐約時報引述兩名和中國領導階層有關係的消息人士的話說，
江澤民提議辭去權大勢大的中央軍委會主席職位，並由胡錦
濤接掌，使得胡錦濤有機會成為中國毫無爭議的最高領導人，
集黨、政、軍於一身。

紐約時報說，一名官員表示，現年七十八歲的江澤民有可能
已經盤算，他會被要求留任軍委會主席或轉任另一個具有影
響力的職位。紐約時報說，不過江澤民宣布計劃辭職，顯示
中國共產黨本月稍後舉行十六屆四中全會之前，幕後交易正
進行中。

紐約時報指出，假如胡錦濤獲得軍隊控制權，他有可能推動
一種議程：對內部的改革採取更開放態度，同時在處理香港
和台灣等棘手議題，可能較不激烈。

東森新聞報導說，若江澤民真的辭職，將使兼任中央軍委副
主席的國家主席胡錦濤有機會掌握軍權，成為中國掌控黨政
軍的最高權力領袖。然而，報導指出，外界尚不清楚江澤民
是否真的有意辭職，亦或是以退為進，藉辭職來與胡錦濤交
換條件。

根據兩名與領導階層有關係的人士表示，江澤民是在上週一
場會議中表達出辭意。報導說，在本月中共即將召開十六屆
四中全會之際，江澤民此舉顯示，再全會召開前，檯面下正
積極展開利益交換。一名中共官員說，七十八歲的江澤民很
有可能是認為，外界會敦促他繼續留任，或是讓他擔任其它
具有影響力的職位。

一般認為，如果江澤民下臺，以六十二歲的胡錦濤為首的第
四代領導班子將完成接班。胡錦濤可望繼續執行其較江澤民
而言，更為開放的內政改革政策，同時也對處理像是台灣與
香港問題採取較不粗暴的政策。

中國控制的媒體並未報導江澤民在秘密會議中表達辭意的新
聞。紐約時報指出，匿名透露此一消息的人士有可能並不清
楚會議的全貌，他們收到的消息可能是來自會因江澤民下台
而得利者。

然而，跡象顯示，針對四中全會而來的權力角力已經浮上檯
面。中共不僅取消了預定召開的中央委員會議，上週江系人
馬、中國國家副主席曾慶紅臨時取消了中央黨校的致詞。據
說曾慶紅是因為緊急會議的召開而無法分身。

江、胡之間的權鬥雖然從未公開化，但外界咸認兩人在國內
與外交政策上的思路不同。兩人的權鬥影響了中國對於內政
和外交問題的處理，以致中國在一些敏感問題上，包括對台
灣與香港問題的立場轉趨強硬。

中國分析家指出，領導階層的分裂使得中國官員在有關主權
與安全的問題上不敢妥協，以免自己背負危害國家核心利益
的罪名。如果江澤民下臺，胡錦濤可望對香港與台灣問題重
新凝聚黨內共識。但是分析家說，目前沒有跡象顯示胡錦濤
在這兩個問題上會採取﹁決定性的移轉﹂。

江澤民的對外路線是做好對美關係，對內則與商界關係良好﹔
胡錦濤對外強調與歐洲及中國的鄰邦發展良好關係，但是預
期不會在對美關係上出現重大的政策變化。胡錦濤對內則強
調先處理社會問題。

如果江澤民有意下台的消息只是演戲，或是他的人馬積極動
員促使他留任，中國的權力鬥爭將會繼續下去，一直到二零
零七年的共黨全國代表大會。這場會議每五年召開一次，每
次召開時通常都會出現領導階層的人事變動。

根據消息人士指出，關於江澤民的去留在軍方將領內部有兩
派意見。在中央軍委三位副主席中，胡錦濤雖未表態，但外
界均認為，他應該希望江澤民退休。此外軍委副主席兼國防
部長曹剛川也贊成江澤民下臺；不過，另一位副主席郭伯雄
則反對。

如果江澤民把軍委主席交棒給胡錦濤，誰來繼任胡錦濤留下
的副主席一職也是權力鬥爭的焦點。外傳江澤民希望能由他
的人馬，也就是國家副主席曾慶紅接任軍委副主席﹔胡錦濤
則盤算把副主席一職由三人擴大到五人，同時提拔總參謀長
梁光烈與中央軍委委員兼總政治部主任徐才厚出任，使他能
掌控多數。

東森分析文章說，由於中共第四代領導人胡錦濤擔任中國國
家主席，即將任滿兩年，有關中南海權力傾軋的傳聞也一直
未斷，若果江澤民真交出軍權，觀察家認為，胡溫體制將展
開較為開放的國內政策，對於香港與台灣的問題，也比較不
會太挑釁。

北京領導班子之間的權力鬥爭大戲，一直為長期觀察北京政
壇的人士，帶來了高度的趣味。不過，報導也強調，目前有關
江澤民是否交權的問題，應該還是有些條件在進行協商當中。
報導說，江澤民是否真的有意退位，以及提出的條件是否胡錦
濤能接受，現在還不明朗。

報導說，消息人士指出，上週在一則有關江澤民報導中，曾提
及江澤民表示考慮請辭軍委主席職務，顯示有關動作可望在9月
即將召開的黨大會之前，已經私下在進行當中，紐約時報並且
以交易兩字稱之。分析認為，江澤民退位後，胡錦濤才能在掌
握軍權的前提下，推動較為開放的國內政策，而對於香港與台
灣問題，不會採取太挑釁的方式發展。

報導說，江澤民和胡錦濤的領政風格並不一致，對於重大議題
也有不同想法。據強調，一般認為江胡兩人之間的權力競逐，
已經導致中國大陸在某些議題上走向更強硬的路線，其中也包
括與台灣的關係及處理香港的問題。

作者：秦涧在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

我早就说过老江已经完了，剩下的都是技术问题。。。现在看来技术上也没拖泥带水 -- 安魂曲 - (88 Byte) 2004-9-07 周二, 下午8:52 (78 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.119577 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]