海纳百川 :: 阅读主题 - 启明星听说过赵元任的“石室施氏嗜狮”么？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 启明星听说过赵元任的“石室施氏嗜狮”么？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

启明星听说过赵元任的“石室施氏嗜狮”么？

所跟贴

启明星听说过赵元任的“石室施氏嗜狮”么？ -- 芦笛 - (823 Byte) 2004-9-06 周一, 上午4:49 (562 reads)

消极
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 9097

经验值: 14803

标题: 谁说英文词不会乱交，我今天就碰上了 (225 reads) 时间: 2004-9-06 周一, 上午5:25

作者：消极在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我用狗狗查寻：abstract language结果：

abstract language of ....

一进去，人家是 Abstract: Language of

这当然是笑话了，但是记得一次installment一个老美（当然教育程度不高）硬把它当成installation。

另外一词多义英文也不见得少，revolution您查查，基本十三不靠。还有前不久老拉在国会听证的时候说了句present out gravity，结果一帮老美愣不知道gravity 可以做grave的名词（安魂曲推荐的一个英文论坛看到的）。

实际上这里有个语言平民化或者说庸俗化的过程，以后再慢慢说吧。您看现在没有一个政客像邱吉尔那样演讲了吧。老邱讲得不好吗？他是真正英文的guru吧。

作者：消极在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

你似乎没明白“乱交”是什么意思 -- 芦笛 - (141 Byte) 2004-9-06 周一, 上午6:13 (177 reads)

out应为our -- 消极 - (0 Byte) 2004-9-06 周一, 上午5:38 (150 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.523267 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]