|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 汉字拼音化(不是英文化)才是中国语文发展的出路,才是发展汉语的正途. |
 |
启明
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我在网上孜孜不倦地,喋喋不休地阐述汉字的问题,只有一个想法,那就是希望中国人(或华人)能普遍意识到自己使用的文字的缺陷,下决心走汉字拼音化的路. 只有汉字拼音化才是中国语文现代化的必由之路,而现在中国社会所做的大力普及外语的方法是不可行的.
所有的语言都是以语音语言为基础的,语音是所有语言的共同特征.如果我们仔细观测每种语言,会发现它们都大至使用很有限的音素,并通过这种音素的组合(拼写)形成不同的音节和字.汉语是如此,英语是如此,日语是如此,所有语言都是如此. 所以使用拼音字母的文字,可以通过音素拼写的方式,把世界上所有的语言放置于一个语音的平台上来处理.所以在拼音文字的世界里,只有新的字(或叫拼写形式,或叫外来字)而没有外文(外国文字).
如果中国人可以把汉字拼音化,通过使用在音素级别上拼写的字母文字的话,我们就用不着引进外语和外文,走全民学外语的路,我们可以把外语外文直接转换成拼音的汉字,甚至有些连字形(拼写形式)都不必变.而同时我们也保留了我们的汉语,因为它不过是汉语拼音,记录的仍是汉语的语音.而且,更出色的是,我们甚至可以在语音音素的级别上兼容所有的地方方言.对于方块汉字来说,地方方言是不能被融入的,因为汉字不能在音素级别上标注方言的发音,所以这种宝贵的汉语语音资源就被浪费了.而在音素级别拼音的文字体系中,地方方言不过是汉语语音资源中的一个补充,可以扩大我们原本就不足的语音范围.
汉字的问题是严重的,中华民族不可能在不解决汉字问题的条件下进步.同时,我们也可以看到,印度这个企图通过引进英语走语言发展的捷径,而到头来造成了国内50%以上的文盲甚至是语盲,因为英语不是印度任何民族的母语.这种通过引进外语使本国语文现代化的路已经被证明是行不通的,非洲各国也是很好的例子.中国社会上挂起的英语风只能作为中华文明语文发展的补充,而不能作为普及的社会语言语文基础.
汉字拼音化有没有问题,有,但是却是可以解决的.同音字词的问题并没有象很多人想象中那么难以解决.无论是使用字母标调还是符号标调,再加上词联写和异拼等方法,就可以有效地解决同音字词的问题.
为什么老外学汉语容易? 因为他们有标注汉语语音的拼音(不论是汉语拼音还是英语拼音),为什么中国人学外语这么难,因为使用汉字的中国人不习惯字母拼音.拼音文字象是记录音乐的乐谱,它并不管是英语的还是汉语,都是可以记录和表达的语音,而语意是随语音确定后才明确的.难道乐谱在记录音乐的时候对中国音乐和西洋音乐彼此歧视吗?没有,这就是记录音的好处.
我们比较汉字和英文的目的,不是为了抛弃汉语,不是为了建议中国人都去学英文,而是通过比较两种不同的文字(表意的,和拼音的)来说明汉字的问题.最终目的还是希望中文也能走上拼音文字的路.而现在中国有现成的汉语拼音(尽管此方案有需要改进的地方,才能使其文字化),路是现成的,就看中国人有没有决心走.
有哭着喊着说,中华文明会因为使用拼音文字而被断送,这是愚昧之见.中华文明是华人创造的文化形式,只要每一个华人的素质都提高了,中华文明之能提升.更何况使用汉语拼音并不是使用英文,汉语仍是汉语,只不过是记录汉语的方式变了,从汉字变成了拼音字母文字.难道使用阿拉伯数字的中国人创造的数学成就不是中国的而是阿拉伯的不成吗?反而,如果中国不使用拼音文字,就必然造成汉文化的堕落,也必然造成外语入侵,才有语言文化分裂丧失之虑.
如果有人以为我是在推广英语取代汉语,英文取代汉字,那就错了.汉语是我们的母语,没有任何一种语言可以取代她,但同时,我们有责任使她发展,而限制汉语发展的是汉字.只要你爱你的母语,爱你的国家,就应该赞同文字的现代化,使我们的母语汉语发展成一个可以承载我们民族思维阔步在世界民族之林的真正主流语言.
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
