阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
汉字的神奇不仅在于“革命”的血腥,更妙在使中国男人长出了“乳房”! |
 |
所跟贴 |
您说的没错,但您是否注意到你所引用的用汉字组成的概念全部都飞来自本土 -- Anonymous - (117 Byte) 2004-9-04 周六, 上午5:09 (77 reads) |
启明 [博客] [个人文集]
游客
|
|
|
是的,这些词汇很多都是从日本来的,但是日本人在最初开始引进欧洲文化时也遇到了汉字的障碍,一个顶尖的留学欧洲的学者用几天也找不到如何恰如其分地翻译诸如宪法,民权,这种最基本的词汇。现在日本人根本就不费那劲了,他们可以用假名音译,可是中国人呢?无法从日本进口新词汇了,只好自己造了。所以这些不伦不类的东西以后还多着呢! |
|
|
返回顶端 |
|
 |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题 您不能在本论坛回复主题 您不能在本论坛编辑自己的文章 您不能在本论坛删除自己的文章 您不能在本论坛发表投票 您不能在这个论坛添加附件 您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|