海纳百川 :: 阅读主题 - 答简体钳工：什么是中国人的立场？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 答简体钳工：什么是中国人的立场？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

答简体钳工：什么是中国人的立场？

所跟贴

每一个人都是独特的 -- Anonymous - (4914 Byte) 2003-12-18 周四, 上午12:04 (364 reads)

林思云
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 云儿说“Traitor”相当与“民族败类”很有道理，谢谢指正。 (197 reads) 时间: 2003-12-18 周四, 下午11:00

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

云儿说“Traitor”相当与“民族败类”，也很有道理。

不过我认为“Traitor”更接近“叛国者”的意思，比

“民族败类”的语气轻。一般小人物有叛国行动都叫

“Traitor”，美国最近出名的是约翰·沃克·林德，

帮助塔里班打美军的美国人。

中国习惯中的“民族败类”，语气就很重，专指教科书中

记载的重要反面人物，似乎要让子孙后代永世不忘他们的罪行。

而美国的教科书中的重要反面人物用“Traitor”，一般小人物

似乎也用“Traitor”，这和中国还有不同。

总而言之，云儿说“Traitor”相当与“民族败类”很有道理，谢谢指正。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.496795 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]