海纳百川 :: 阅读主题 - 特朗普提名《致命中国》作者纳瓦罗执掌新贸易机构

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 特朗普提名《致命中国》作者纳瓦罗执掌新贸易机构

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

特朗普提名《致命中国》作者纳瓦罗执掌新贸易机构

所跟贴

你們引文章到此處來,我們只能學習欣賞鼓掌 -- 不劳而获 - (189 Byte) 2016-12-23 周五, 下午9:59 (95 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 我的目的在證明，沒一處可以翻譯media成媒體 (97 reads) 时间: 2016-12-24 周六, 上午1:41

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

根據『一字多義』真理（加人仁兄，你也信服的），media一字，可以不必翻譯成媒
體，也可翻譯成旁的中文。下面英文一開頭就有media，根據該真理，就可翻譯成
『喉舌』。
Mainland state-media reacted strongly to the choice of Navarro, with the
Global Times warning that it risked a full-blown conflict between the two
heavyweight countries.
我的翻譯﹕『說到選納瓦若(Navarro)，中國大陸的官方喉舌反應強烈，如Global
Times就警告，可能引起兩大國大打一架。』如果有人認為我的翻譯錯了（喉舌vs媒體）.

歡迎你反駁。我的目的在證明，沒一處可以翻譯media成媒體＝媒婆的身體。

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.597095 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]